Je was op zoek naar: congratulazioni sono felice per te (Italiaans - Deens)

- sono felice, papi!
- jeg er glad, far!

sono felice di rivedervi.
det glæder mig at møde dem.

(fr) ebbene, sono felice.
(fr) hvad kan man forlange mere?

sono felice di questo sviluppo.
jeg er glad for denne udvikling.

ne sono felice, signor presidente.
(mødet åbnet kl. 9.00) (')

sono felice di aver avuto torto.
jeg vil gerne endnu en

sono felice di vederli qui a strasburgo.
det glæder mig at se dem her i strasbourg.

sono felice che la commissione per la cultura le abbia fatte sue.
det er derfor, studenterudveksling via f.eks.

sono felice di concludere oggi con parole di speranza.
vi får ikke noget mere gunstigt tidspunkt end i dag.

sono felice anche che lo si faccia alla luce del sole.
jeg er også glad for, at det sker i fuld åbenhed.

sono felice che, dopo tanto discutere, ci siamo riusciti.
det glæder mig derfor meget, at det efter mange drøftelser er lykkedes.

sono felice di sapere che ci sono malesi che appoggiano hazreen.
jeg er glad for at vide, at der er malaysiere, som støtter hazreen.

sono felice di non dover fare tutta quella strada di nuovo.
jeg vil være glad for ikke at skulle gå hele den lange vej igen.

il processo è ora stato sbloccato e sono felice dei risultati ottenuti.
hvor er de sundhedsmæssige kontrolkriterier egentlig? der er slet ikke nogen!

sono felice che il com missario stia guardando l'ordine del giorno.
og denne linje agter kommissionen at fortsætte fremover, da dette er et område, hvor der er brag for en fælles aktion.

tutto sommato, sono felice che gli spiriti si trovino in pieno movimento.
forsÆde: renzo imbeni næstformand

sono felice di vedere che il collegamento ferroviario finalmente riceve il finanziamento che merita.
men begge ville også have fordel af genåbningen af hovedstrækningen dublin-port adown-derry.

se la situazione risulta chiarita, io, signora presi dente, ne sono felice.
hver gruppe vil afsætte et passende tidsrum til den.

sono felice, in questo storico momento, di poter votare favorevolmente senza restrizioni.
allerede i går aftes modtog de en skriftlig anmodning om henvisning til fornyet udvalgsbehandling.

questo mi riporta al mio modesto emendamento, l'emendamento 46, che sono felice ton.
kære kolleger, dette program formulerer fem mål.