Je was op zoek naar: controproposta (Italiaans - Deens)

controproposta: %1
modforslag:% 1

accetta controproposta
acceptér modforslag

crea una controproposta...
opret et modforslag...

declina la controproposta
afvis modforslag

rifiuta controproposta: %1
afvist modforslag:% 1

declina controproposta@item no method
afslå modforslag@ item no method

controproposta@option unknown alarm type
modforslag@ option unknown alarm type

abbiamo grossi dubbi che tale riduzione rappresenti una controproposta.
vi tvivler meget på, om denne reduktion er et alternativt forslag.

controproposta@item event or to-do decline a counter proposal
modforslag@ item event or to- do decline a counter proposal

una controproposta della commissione è stata accolta molto favorevolmente al consiglio.
der var bred enighed i rådet om et alternativt forslag fra kommissionen.

la controproposta fu respinta dalla cee e dalla maggior parte degli stati partecipanti alla suddetta conferenza.
dette har hidtil været tilfældet med bilaterale aftaler. det samme gælder visse multilaterale overenskomster, hvori det allerede fra starten er aftalt, at fællesskabet skal have ad gang til at deltage på fuldstændig lige fod med de øvrige parter.

e allora noi abbiamo presentato una controproposta molto saggia: dateci 2,5 miliardi di euro.
derfor har vi stillet et meget klogt forslag: vi vil have eur 2,5 milliarder.

implica cioè il riconoscimento all'altra parte della facoltà di presentare come controproposta una ci fra più elevata o più bassa.
i de doku menter, der forelægges rådet, henvises til europa-parlamentets vedtagelser.

ha rielaborato la proposta della commissione molto bene e — cosa assai importante — ha predisposto un'ottima controproposta.
han har bearbejdet kommissionens forslag godt og har — hvad der er meget vigtigt — udarbejdet et velbegrundet modforslag.

in presenza di una controproposta in grado di dimostrare l'esistenza dei requisiti necessari per beneficiare di fondi pubblici, si potrà fare ricorso a questa soluzione.
vi har også søgt at få par lamentets formand til at intervenere.

esso può, se vuole, rispettare le richieste del parlamento ed approvare, il 29 novembre prossimo, almeno una seria controproposta in merito al programma thermie ii.
jeg minder om, at de europæiske små og mellemstore virksomheder er potentielle brugere af teknologierne, som har tilknytning til den ikke-nukleare energisektor.

ma spetta agli stati membri, se desiderano replicare aua proposta del consiglio, presentare la loro controproposta in modo che altri stati membri la possano valutare e il consiglio vi possa a sua volta replicare.
men det er op til medlemsstaterne, hvis de ønsker at reagere på rådets forslag, at fremlægge deres reaktion til overvejelse for andre med lemsstater og for kommissionen, så den kan reagere på dem.

non hai modificato l' evento, quindi non è stata inviata alcuna controproposta all' organizzatore. @title: window
du ændrede ikke begivenheden, derfor er intet modforslag blevet sendt til organisatoren. @ title: window

nel frattempo le richieste americane di compensazione per il danno che avrebbero subito gli esportatori di agrumi — in particolare in cali fornia — non sono state giudicate accettabili dalla comunità, la cui controproposta è stata respinta.
der blev gjort væsentlige fremskridt med hen syn til fastlæggelsen af fællesskabets holdning, og rådet forventer derfor at kunne udtale sig om alle forhandlingsdirektiverne på det kom mende møde i november.

il relatore lo ha evidanziato molto bene ed ha controproposto un'alternativa molto ragionevole.
det har ordføreren endnu en gang fremhævet meget klart og stillet et fornuftigt alternativt forslag.