Je was op zoek naar: cosa desideri (Italiaans - Deens)

esiste già una cartella chiamata "%1". cosa desideri fare?
en mappe ved navn '% 1' eksisterer allerede. hvad ønsker du at gøre?

giònata disse: «che cosa desideri che io faccia per te?»
da sagde jonatan til david: "alt, hvad du ønsker, vil jeg gøre for dig!"

cosa si desidera fare?
hvad ønsker du at gøre?

desidero precisare una cosa.
lad mig sige én ting herom.

ma desidero dirvi una cosa.
men jeg må sige dem noget.

desidero dire ora ancora una cosa.
jeg vil sige endnu en ting.

infine, desidero dire ancora una cosa.
til sidst vil jeg sige følgende.

desidero sottolineare una seconda ed ultima cosa.
ligvis ikke være enig med os.

signor presidente, desidero dire un'altra cosa.
hr. formand, jeg vil blot sige en ting mere.

desidero concludere, signor presidente, dicendo una cosa ovvia.
hr. formand, jeg vil sluttelig nævne et indlysende for hold.

altri menti, lei deve per favore precisare che cosa desidera veder cambiato.
hvis ikke må de præcisere, hvad de ønsker at få ændret.

per prima cosa desidero fare una domanda: immaginiamo che non venga concesso il discarico.
jeg vil for det første stille følgende spørgsmål: hvad nu, hvis der ikke gives decharge?

per prima cosa desidero congratularmi con l' onorevole dary per l' eccellente relazione.
for det første vil jeg gerne lykønske hr. dary med hans gode betænkning.

per il programma 1984, consultiamo gli stati membri prima di prendere la nostra decisione. che cosa desidera ?
landbruget er af vital betydning for den irske økonomi, og mælk udgør jo en meget stor del af irsk landbrug.

un modo in cui le agenzie possono trovare dei modi per migliorare i loro servizi è chiedere all'utente che cosa desidera!
en måde, hvorpå myndighederne kan finde ud af, hvordan deres service kan blive bedre, er at spørge brugeren, hvad han/hun kunne tænke sig!

come prima cosa desidero congratularmi con la onorevole peijs, relatrice su un argomento che, come ha già illustrato la onorevole villiers, si è rivelato estremamente complicato.
først og fremmest vil jeg gerne takke fru peijs som ordfører for denne betænkning, der, som fru villiers allerede har understreget, er meget kompliceret.

come prima cosa desidero comunicare che la commissione può accettare 12 dei 19 emendamenti adottati dalla commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori.
helt overordnet kan jeg meddele dem, at kommissionen kan acceptere 12 af de 19 ændringsforslag, som miljøudvalget har vedtaget.