Je was op zoek naar: cosa faceva prima di diventare famoso (Italiaans - Deens)

cosa devo fare prima di chiedere?
hvad gør jeg inden jeg stiller et spørgsmål?

bisogna consumarne un bel po' prima di diventare alcolizzati.
man skal indtage en hel del, før man bliver alkoholiker.

rischia di diventare ambiguo.
endnu for blot nogle

ma prima di diventare completamente operativa, la bce deve assumere altro personale.
ecb må, før den bliver fuldt funktionsdygtig, ansætte mere personale.

so bene che si era già interessato della questione molto prima di diventare ministro.
jeg er helt klar over, at han beskæftigede sig med dette spørgsmål, lang tid inden han blev minister.

certamente, prima di diventare mini stro, lord young è stato un grosso imprenditore.
lord young var bestemt meget foretagsom, inden han blev minister.

ha sempre sognato di diventare giornalista.
elia har altid drømt om at blive journalist.

sostanza parzialmente lavorata che deve subire altre fasi di lavorazione prima di diventare un prodotto sfuso.
efterprøvning af, at ethvert udstyr fungerer korrekt og rent faktisk giver de forventede resultater. ordet va iidering udvides undertiden til at omfatte begrebet kvalificering.

di diventare anziani o 'anziani giovani':
nar mennesker bliver gamle eller blrver "ungi gamle":

È possibile che giovani ricercatori di talento impieghino molti anni prima di diventare veri e propri scienziati indipendenti.
det kan tage mange år, før talentfulde unge forskere er i stand til at blive uafhængige videnskabsfolk.

1987la turchia chiede di diventare membro dell’ue
tyrkiet undertegner en associeringsaftale.

1994ungheria e polonia chiedono di diventare membridell’ue.
1996slovenien og tjekkiet ansøger om eu-medlemskab.

questo sistema dovrà passare all'esame del parlamento europeo prima di diventare «legge europea».
dette system skal nu behandles af europapa­parlamentet, før det kan blive ef­lovgiv­ning.

il nuovo sistema comincerà a funzionare nel settembre 1986 su base sperimenta­le, per circa un anno, prima di diventare pienamente operativo.
det nye clearingsystem for ecu træder i kraft i september 1986, hvorefter det første års tid vil blive betragtet som en forsøgsperiode.

d'altro canto, sono stati esaminati aspetti a lungo termine, che richiederanno diversi anni prima di diventare utilizzabili.
i andre tilfalde undersøger forskningen langtidsbegreber, som det vil tage adskillige år at omsatte til duelige valgmuligheder.

crediti derivanti da operazioni di politica monetaria attivate da una bcn prima di diventare membro dell' eurosistema valore nominale o valore di costo
tilgodehavender , der stammer fra pengepolitiske operationer påbegyndt af en ncb , før den blev deltager i eurosystemet

319 disoccupazione si devono calcolare tenendo conto dell'ultima retribuzione percepita nello stato membro in cui lavorava prima di diventare disoccupato (')
som følge heraf, siger domstolen, er der grund til at forstå artikel 68, stk. 1, således, at arbejdsløshedsydelserne for grænsearbejdere skal beregnes på grundlag af den løn, de modtog under deres seneste beskæftigelse i den medlemsstat, hvor de var beskæftiget umiddelbart inden arbejdsløshedens indtræden1).

"ogni stato europeo può' domandare di diventare membro della comunità.
"enhver europæisk stat kan ansøge om at blive medlem af fælles skabet.

abbiamo necessità di diventare un'europa inclusiva e non un'europa esclusiva.
det er et budget, der ikke bør have nogen indflydelse på den sag, som rådet har anlagt mod parlamentet. derfor håbede vi, at tingene ville gå glat.

prima di diventare una legge a livello europeo, la proposta dovrà essere approvata da gli stati membri e dal parlamento, e non è detto che accada a breve scadenza.
vi finder dette samfundsfenomen så afgørende vigtigt, at vi har gjort det til emnet for det nye nummer af europas kvinder­temahæfte med titlen in­formationssamfundet ­ også kvinders sag.