Je was op zoek naar: cosa ti ha fatto cambiare idea (Italiaans - Deens)

può spiegare che cosa le ha fatto cambiare idea?
kan de forklare, hvad der har fået dem til at ændre mening?

però uno dei discorsi mi ha fatto cambiare idea.
der var imidlertid et indlæg, der har fået mig til at skifte standpunkt.

cosa ha fatto l'europa?
hvad har vi i europa gjort på denne baggrund ?

ha fatto la cosa giusta.
vi har gjort det rigtige.

potete cambiare idea sugli acquisti
returnér varen, hvis den ikke virker

la commissione non ha ricevuto osservazioni che le abbiano fatto cambiare opinione in proposito.
der blev ikke modtaget bemærkninger, som gav kommissionen anledning til at ændre sine synspunkter i sagen.

ma non è possibile continuare a cambiare idea.
men man kan ikke sådan blive ved med at skifte mening. systemet er eksakt og registrerer afstemninger korrekt.

a cambiare idea c'è sempre tempo.
man har lov at blive klogere.

cosa ti è successo!?
hvad er der sket med dig!?

la pac doveva cambiare… e lo ha fatto!
denfælleslandbrugspolitik måtteændres... og det blev den!

ora l'onorevole muntingh mi invita a cambiare idea.
nu opfordrer hr. muntingh mig til at tænke om igen.

(22) la commissione non ha ricevuto altre osservazioni che le abbiano fatto cambiare opinione al riguardo.
(22) der blev ikke modtaget andre bemærkninger, som gav kommissionen grund til at ændre sine synspunkter i sagen.

nessun'altra parte interessata ha presentato alla commissione osservazioni che le abbiano fatto cambiare opinione al riguardo.
der var ingen reaktioner fra andre interesserede parter, som fik kommissionen til at ændre holdning i sagen.

dobbiamo dire fin da oggi che le nazioni unite debbono cambiare idea.
vi må sige i dag, at de forenede nationer må ændre holdning.

un paio di settimane fa avevamo un parere e ora vogliamo cambiare idea.
for et par uger siden havde vi én holdning, og nu agter vi at skifte mening.

ciò riveste per noi impor tanza fondamentale e ci impedisce di cambiare idea.
om: Økonomiske sanktioner over for sydafrika

e' stato un bene, perché se la democrazia ha un senso questo è proprio incontrarsi e cambiare idea.
det var godt, eftersom det jo er meningen i et demokrati, at man skal mødes og diskutere holdningerne.

lei ha chiamato il voto finale in modo adeguato e ora non si dovrebbe permettere alla gente di cambiare idea per ragioni politiche.
de indvarslede den endelige afstemning korrekt, og medlemmerne skal ikke have lov til at skifte mening af politiske årsager.

nulla di quanto ho sentito nel corso di questa discussione potrà farmi cambiare idea.
jeg har ikke hørt noget under denne debat, der får mig til at skifte mening.

che cosa ti piace o non ti piace di ixquick?
hvad kan du lide ved ixquick, og hvad kan du ikke lide?