Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cinque anni, ma da quando?
fem år, men fra hvornår?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
disattiva le notifiche quando sei via
deaktivér bekendtgørelser når du er & borte
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fin da quando il consiglio europeo di
onuca har samtidig med ciav forsøgt at udvirke demobiliseringen af modstanden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da quando può sottrarsi alle sue responsabilità?
siden hvornår vover kommissionen ikke at påtage sig sit ansvar?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se sì, a partire da quando? _bar_
og i givet fald hvornår? _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o non lo è più da quando sono al potere?
den første kræftsygdom er narkotikahandelen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tale pericolo si è manifestato da quando alcuni stati
da ikke alle medlemsstater har indført sådanne bestemmelser, er der opstået tekniske handelshindringer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puoi aumentare produttività e comfort quando sei in viaggio.
derfor kan du være mere produktiv og have det mere komfortabelt på farten.
Laatste Update: 2011-02-05
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
"da quando lavoro qui...ho mal di stomaco".
"jeg har haft meget dårlig mave denne måde."
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ricordiamo il terzo anno da quando è iniziata la rivoluzione.
vi markerer, at der er gået tre år siden starten på revolutionen.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da quando lei è subentrato alla presidenza, signor delors, più
det er min personlige opfattelse, og jeg tror, at den vil gå af med sejren.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da quando kabila ha conquistato il cuore dell'africa ci sono
selvom der for omverdenen finder en fredsproces sted i angola,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da quando abbiamo aderito alla comunità ne abbiamo rispettate le regole.
siden vi trådte ind i fællesskabet, har vi overholdt klubbens regler.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a casa o quando sei in viaggio. troverai la webcam giusta per te.
du kan finde et webkamera som passer til dig.
Laatste Update: 2011-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perfetto tu eri nella tua condotta, da quando sei stato creato, finché fu trovata in te l'iniquità
fuldkommen var du i din færd, fra den dag du skabtes, indtil der fandtes brøde hos dig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la valutazione è stata realizzata tenendo conto del lasso di tempo trascorso da quando l'italia ha adottato la decisione di concedere gli aiuti.
vurderingen blev baseret på den periode, der var forløbet, siden italien havde vedtaget beslutningen om at yde støtte.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da quando, con l'adesione dell'irlanda, della danimarca e del regno
nogle for retningsområder er blevet af større betydning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi ricordo quando, sei o sette anni fa, il mio gruppo era isolato in questo parlamento.
landbrugerne har juridisk krav på at få deres penge.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apparirà la finestra delle impostazioni della fonte da cui puoi cambiare le opzioni predefinite. quando sei soddisfatto delle impostazioni delle fonti, fai clic di nuovo su ok.
dialogen med kildeindstillinger vises så hvor du kan ændre standardvalgmulighederne. når du er tilfreds med kildeindstillingerne, klik så på o. k. igen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando sei soddisfatto della presentazione, esportala come filmato in itunes e potrai vederla sul tuo ipod, iphone o sulla apple tv.
når du er tilfreds med dit lysbilledshow, kan du eksportere det som en film til itunes og se det på ipod, iphone eller apple tv.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: