Je was op zoek naar: data di addebito, data di accredito (Italiaans - Deens)

operazioni di addebito e di accredito
debitering og kreditering

articolo 15 operazioni di addebito e di accredito 1.
artikel 15 debitering og kreditering 1.

nota di addebito
debiteringsnota

avviso di accredito
kreditnota

autorizzazione di addebito diretto
debiteringsfuldmagt

autorizzazione di trasferimento di addebito
debetoverførsel

carte di credito e di addebito
kredit- og betalingskort

servizio di addebito "a chiosco"
kiosk-debitering

data di approvazione
godkendelsesdato

comportamento giornaliero della modalità di addebito
daglig takseringsopførsel

data di convalida*
dato, hvor valideringen finder sted*

le 76 note di accredito ottenute assommano a 155 619,22 ecu.
de 76 modtagne kreditnotaer beløber sig til 155 619,22 ecu.

numero di accrediti di reversione
antal af tilbageførsler i kredit

le informazioni relative ai saldi di conto e le scritturazioni di addebito e di accredito possono essere ottenute mediante la[ inserire nome della bc].
information om kontosaldi og debiteringer og krediteringer kan indhentes fra[ indsæt centralbankens navn].

facoltativa facoltativa conferma di accredito estratto conto ( al cliente )
bekræftelse på debitering ( confirmation of debit ) bekræftelse på kreditering ( confirmation of credit ) ( kunde -) kontoudtog (( customer ) statement message )

--- per « istruzione di pagamento » o « istruzione di pagamento sa » si intende un' istruzione di addebito o un' istruzione di accredito ,
--- » betalingsinstruks « eller » afviklingssystems betalingsinstruks «: en kredit ­ erings - eller debiteringsinstruks

fatte salve le disposizioni regolamentari, contrattuali o convenzionali applicabili, qualsiasi credito non rimborsato alla data di scadenza fissata nella nota di addebito, produce interessi conformemente alle modalità di esecuzione del regolamento finanziario generale.
med forbehold af de retsforskrifter og kontraktmæssige og aftalemæssige bestemmelser, der finder anvendelse, er enhver fordring, der ikke er indfriet på forfaldsdagen, som er fastsat i debetnotaen, rentebærende efter gennemførelsesbestemmelserne til den generelle finansforordning.

numero di accrediti
kreditantal

b) la data di invio di una nota di addebito per gli importi che la commissione ha indebitamente versato allo stato membro riguardo al programma operativo;
b) fremsendelsen af en debetnota for beløb, som uretmæssigt er betalt af kommissionen til medlemsstaten i forbindelse med et operationelt program

disponibilità di addebiti diretti sepa
mulighed for sepa direkte debitering