Je was op zoek naar: data inizio attivitàazienda (Italiaans - Deens)

data inizio:
startdato:

data d'inizio
valørdag

data d'introduzione nell'azienda
dag efter dyrets indsætning på bedriften

hai specificato una data/ ora di inizio nel passato (« %1»)@info
du angav startdato / - tidspunkt i fortiden "% 1" @ info

°
°

per favore specifica una data d' inizio valida, per esempio « %1 ». @info
angiv en gyldig startdato, for eksempel "% 1". @ info

non c'è un metodo «%1».
ingen sådan metode '% 1'.

kdeinit non è riuscito ad avviare «%1»
kdeinit kunne ikke starte '% 1'.

%1 °f
% 1 °f

- Êáôçãïñßá 6 â)
- Êáôçãïñßá 6 â)

si è verificato un errore durante la lettura del file «%1»
der opstod en fejl ved læsning af filen '% 1'

applet «%1» fermata
applet "% 1" standset

avvio applet «%1»...
starter applet "% 1"...

applet « %1 »avviata
applet "% 1" startet

& modifica « %1 »...
redigér '% 1'...