Je was op zoek naar: data stato (Italiaans - Deens)

dopo tale data, l'aets è stato
siden er aetr blevet ratificeret af alle medlemsstater ne for fællesskabet.

uno dei data proxy non è stato inizializzato.
en af data- proxyerne kunne ikke initialiseres.

data di prima immatricolazione nello stato membro
dato for første registrering i medlemsstaten

data di creazione: %1, stato: %2 (%3)
oprettelsesdato:% 1, status:% 2 (% 3)

la data alla quale il burro è stato acquistato;
- rubrik 106: dato for koeb af smoerret.

data/e in cui l’aiuto è stato restituito.
det eller de tidspunkter, hvor støtten er blevet tilbagebetalt.

prima di tale data: a) ciascuno stato membro:
inden denne dato a) skal hver medlemsstat:

data (date) in cui l’aiuto è stato restituito.
det eller de tidspunkter, hvor støtten blev tilbagebetalt.

indicare la data alla quale il recupero sarà stato ultimato.
på hvilket tidspunkt vil støtten være fuldt tilbagebetalt?

data(e) alla quale l’aiuto è stato rimborsato.
tidspunkt(er) for støttens tilbagebetaling.

fino alla data indicata nell’allegato per lo stato membro interessato,
indtil den dato, der er angivet i bilaget for den sygdomsramte medlemsstat

alla data del settembre 2008, tale accordo non era ancora stato raggiunto.
i september 2008 var derstadigikkeindgåetenaftale.egnos os-signaletharteknisk setværetdisponibeltsidenjuli2006, menudenenøkonomisk operatør kan detikke betegnessom operationelt55 b)

c) data di priorità (data e stato della domanda precedente);
c) prioritetsoplysninger (dato og stat for den tidligere ansøgning)

tutto è stato rinviato a una data successiva.
det vil være os en glæde, hvis de, hr. rådsformand, vil sige noget om dette.

alla stessa data, l'autorità competente dello stato membro rilascia:
samme dato udsteder medlemsstatens myndighed:

la data in cui l'atto d'impugnazione è stato notificato alla parte;
angivelse af, hvornår appellen er blevet forkyndt for indstævnte

a) dalla data di adozione dell’euro nel nuovo stato membro partecipante;
a) fra datoen for en ny deltagende medlemsstats indførelse af euroen

stato civile della richiedente in data 31 dicembre 1989:
ansøgerens civilstand den 31. december 1989

entro quale data il recupero dell’aiuto dovrà essere stato completamente effettuato?
hvornår er beløbet tilbagebetalt fuldt ud?

il vaccino è stato somministrato nella data indicata nella:
vaccinen blev givet på den dato, der er angivet i: