Je was op zoek naar: decrescere (Italiaans - Deens)

la probabilità di infiammazione diminuisce col decrescere della velocità di taglio,
sandsynligheden for antændelse aftager ved nedsættelse af mejselhastigheden.

a decorrere dal 1975 riprende a decrescere fino alla soppressione del contingente al 31 dicembre 1977.
størrelsen nedsættes påny gradvis fra 1975 indtil toldkontingentets afskaffelse 31. december 1977.

, stabilita sulla base dei piani nazionali del paese partecipante e destinata a decrescere nel tempo.
dermed kan de virksomheder, der har investeret i emissionsreduktion, sælge deres

con lo scorrere delle diapositive e degli anni, la biomassa ha continuato a decrescere sulla prima cartina.
vi er nødt til at for­holde os til det centrale problem ­ at fangstka­paciteten skal passe til ressourcens tiktand.

non è stata stabilita la rilevanza clinica di queste riduzioni, ma può decrescere l’ efficacia di questi agenti antiretrovirali.
den kliniske relevans ved disse reduktionen er ikke fastlagt, men muligvis mindske virkningen af de antiretrovirale stoffer.

alla 48ª e 96ª settimana, la variabilità media rispetto al basale in peso e bmi z score tende a decrescere nei pazienti trattati con adefovir dipivoxil.
ved uge 48 og 96 var der tendens til, at middelændringer fra baseline i vægt - og bmi z- scorer steg hos patienter, som blev behandlet med adefovirdipivoxil.

anche il consumo pro capite sembra destinato ad aumentare, parallela mente al decrescere della percentuale del bilancio familiare destinata all'alimentazione.
forbruget pr. indbygger forventes også at stige langsomt, da en stadig mindre del af familiebudgettet anvendes til fødevarer.

l’ incidenza globale degli eventi avversi ha mostrato tendenza a decrescere al progredire dello studio per tutti i pazienti indipendentemente dall’ età.
de tre mest almindelige bivirkninger, der blev rapporteret, var er

— le spese destinate agli investimenti pubblici hanno visto ristagnare la loro quota rispetto al pil a partire dal 1960 e addirittura decrescere in alcuni paesi come la francia e i paesi bassi.
fra 1960-1977 er de offentlige udgifters andel i bnp i løbende priser steget fra 32,2% til 46,3% for fællesskabet som helhed. to tred

di conseguenza, le imprese, col decrescere dei consumi privati, do vrebbero fare un maggiore ricorso all'indebitamento per mantenere gli investimentie quindi la crescita economica.
efterhånden som det private forbrug falder, vil virksomhederne følgelig i højere grad skulle ty til lån for at opretholde investeringerne og således den øko nomiske vækst.

i fondi strutturali continueranno a decrescere in proporzione alle risorse totali e saranno quindi gravemente inadeguati a fare fronte alle crescenti richieste di formazione e di posti di lavoro, tanto importanti per la comunità. e perché?
et tredje stort aspekt, der er dukket op i løbet af de forhandlinger, der har givet anledning til til denne betænkning: den nye samarbejdsprocedure.

ci troviamo di nuovo in una fase — che purtroppo non ha molte probabilità di poter cambiare — nella quale la produzione di ampie regioni mostra una tendenza a decrescere, mentre aumenta la popolazione.
for det første fordi den mængde, som ville være omfattet af præmien, sandsynligvis vil overstige 25 000 000 t og, hvis man medtager hus dyrproducenter, som anvender deres eget korn, endog 35-40 000 000 t. for det andet er der risiko for, at stigningen i det samlede forbrug af korn vil blive begrænset.

nei periodi di recessione, il fondo di stabilizzazione sarà autorizzato a decrescere, il che ridurrà la tendenza al rialzo dei contributi ai fondi pensione privati, provocata dal rallentamento della crescita, e forse anche dalla riduzione della massa salariale.
i perioder med lavkonjunktur vil stabiliseringsfonden kunne mindskes, hvilket vil reducere presset for en forhøjelse af de private pensionsfondsbidrag som følge af en mindre vækst eller sågar en nedgang i lønmassen.

(i beni di produzione ammontano a circa il 70% degli scambi complessivi nella comunità", visibili e invisibili, e tale quota non appare destinata a decrescere.)
dette gjaldt især i portugal, hvor de pågældende sektorers andel af beskæftigelsen måtte justeres op til 68% af den samlede beskæftigelse i industrien, grækenland, hvor tallet blev justeret op til 62%, og danmark, hvor et tal