Je was op zoek naar: del previsto tubo commeriale (Italiaans - Deens)

soltanto il 4% (invece del previsto
kun 4% (i stedet for de målsatte 10%) af styrken tilhører et etnisk mindretal.

l'«effetto 1992» più forte del previsto
»indre marked­effekten« kraftigere end forventet

l' allargamento costerà molto più del previsto.
udvidelsen kommer til at koste meget mere, end det nu forventes.

questa maggioranza qualificata è meno ampia del previsto.
anvendelsesområdet er ikke så omfattende som forventet.

ma il processo si è rivelato più problematico del previsto.
det insisterer samtidig på, at eu skal øge sin støtte til ukraine for at forbedre navnlig grænsekontrolsystemerne og bekæmpe handel med kvinder. -

forse la crisi si inasprisce più rapidamente del previsto ?
vi har masser af ressourcer, men vi har ikke den politiske vilje til at bruge dem på den rigtige måde.

della politica agricola, risultati anche migliori del previsto.
endda meget bedre end oprindeligt for­ventet.

la crescita economica è risultata significativamente più debole del previsto.
den økonomiske vækst har vist sig at blive betydeligt svagere end forventet.

le restrizioni sono state in gran parte eliminate prima del previsto.
restriktionerne er i vidt omfang blevet fjernet tidligere end forventet.

mi scuso, signor presidente, per essermi dilungato più del previsto.
hr. formand, jeg beder dem tilgive mig. at jeg har været mere omstændelig, end jeg selv havde frygtet. tet.

in un settore in particolare le difficoltà si sono rivelate maggiori del previsto.
i den forbindelse har der været et område, hvor problemerne var større end ventet.

di conseguenza, l'attività economica è stata più moderata del previsto.
den økonomiske aktivitet blev derfor svækket mere end ventet.

capanna (cdi). - È quasi più del previsto, presi dente.
er der ikke engang værd at undersøge, hr. fergusson?

i tempi di attesa sono più lunghi del previsto, soprattutto a causa deua burocrazia.
nu tager det tilsyneladende længere tid, end vi havde forestillet os, og de lange ventetider skyldes primært bureaukrati.

in secondo luogo, i rischi di deboli dosi di radioattività sembrano maggiori del previsto.
jeg mener ligeledes, at der er tid.

a) l'identificazione dei problemi, è durata molto più a lungo del previsto.
a) identificering af problemerne.

impatto sull’industria dell’unione del previsto aumento delle importazioni oggetto di dumping
virkningerne af den forventede stigning i dumpingimporten på eu-erhvervsgrenen

d della distillazione (preventiva volontaria) del vino per quantitativi lievemente meno elevati del previsto.
d støtte til anvendelse af smør til bagning (støtte til større mængder).

questa preoccupante situazione è riconducibile tra l'altro a una realtà interna zionale meno favorevole del previsto.
denne foruroligende situation skyldes bl.a. en international økonomisk kon junktur, der har været mindre positiv end forventet.

la sua denuncia prima del previsto costituisce una modifica della decisione d'impresa, indipendente dalle decisioni precedenti.
en tidligere opsigelse udgør en ændring af en forretningsbeslutning, som er uafhængig af tidligere ordninger.