Je was op zoek naar: desiderei ricevere un nuovo catalogo prezzi (Italiaans - Deens)

si prevede anche un nuovo ribasso dei prezzi di mercato.
ifølge de seneste prognoser for 1988 vil såvel produktionen som forbruget stige, nemlig henholdsvis til 972 000 t og 1 189 000 t. man forventer også et nyt fald i markedspriserne.

avremo in tal modo l' opportunità di ricevere un nuovo testo.
derved får vi chancen for at få en ny tekst.

inoltre, il vostro recapito può essere inserito in uno schedario consentendovi di ricevere automaticamente ogni nuovo catalogo.
de kan få deres navn og adresse optaget i vores kartotek, såledevat de automatisk får hvert nummer.

enti che possono ricevere un finanziamento comunitario
organer, der er berettigede til fællesskabsfinansiering

hanno la sensazione di ricevere un obolo.
kære kolleger, ef må hjælpe hurtigt og omfattende.

paese che può ricevere un finanziamento dall'ida
land der er berettiget til at modtage kredit fra ida

- preparazione di un nuovo catalogo dei sistemi di controllo nella comunità, che sarà pubblicato nel 1994;
en tredje konference om overvågning af arbejdsmiljøet er planlagt til 1994. ■

il consumatore deve ricevere un esemplare del contratto scritto.
forbrugeren får udleveret en genpart af den skriftlige aftale.

i due aspetti devono ricevere un trattamento completamente diverso.
de eneste, som virkelig kan omgås med regnskovens livsvigtige økosystem, er de indianere, som lever dér.

chi non dispone di una carta di voto può ricevere un duplicato.
vi ved alle, at der blandt de konservative er nogle, der ønsker at bibeholde dødsstraffen ...

non possiamo ricevere un trattamento peggiore di quello riservato a loro.
de kunne lide at vide, hvorfor engelsk er et værdiløst sprog i eu's retsakter!

fai clic qui per aggiungere un nuovo obiettivo. riceverà automaticamente un nome.
klik her for at oprette en ny mission. det navngives automatisk.

se i dati di elevazione sono aggiornati sulla base di nuovi dati di origine, gli oggetti aggiornati devono ricevere un nuovo identificatore esterno di oggetto.
hvis elevationsdata opdateres på grundlag af nye kildedata, skal de opdaterede objekter have et nyt ekstern objekt-id.

se un’ortoimmagine viene aggiornata sulla base di nuovi dati di origine, gli oggetti aggiornati devono ricevere un nuovo identificatore esterno di oggetto.
hvis et ortobillede opdateres på grundlag af nye kildedata, skal de opdaterede objekter have et nyt ekstern objekt-id.

fine di determinare un nuovo cambio / prezzo dell' oro medio ponderato .
gennemsnitlig kurs / guldpris .

nessuna impresa potrà ricevere un aiuto di importo superiore a 250000 gbp _bar_
støtten vil ikke overstige 250000 gbp til den enkelte virksomhed _bar_

ciascun olivicoltore può ricevere un anticipo sull'importo dell'aiuto richiesto.»
hver olivendyrker kan modtage et forskud på den ansøgte støtte.«

e' tuttora estremamente difficile ricevere un prestito per un'impresa priva di capitale fisso.
jeg vil for det andet påpege, at forskning er et meget centralt område.

(9) taluni documenti dovrebbero ricevere un trattamento speciale a motivo delloro contenuto particolarmente sensibile.
(9)visse dokumenter bør behandlesefter en særlig procedure på grund afderesyderstfølsomme indhold.

crediamo che si debba ovviare a ciò, e per questo concordiamo con la proposta avanzata dalla relatrice, per cui il programma fast deve ricevere un nuovo inquadramento organizzativo atto a permettergli di uscire dall'ambito ristretto della direzione generale xii.
for det første omfatter fællesskabets forskningsprogram vedrørende kontrol leret kernefusion samtlige aktiviteter på dette område i de forskellige medlemsstater.