Je was op zoek naar: detrai queste spese (Italiaans - Deens)

esaminiamo comunque queste spese.
vi bliver nødt til at tage os af dem. vi var engang i stand til at sælge vore produkter til disse områder.

quali sono queste spese diverse?
hvad er det for andre diverse udgifter?

ancor questa volta accettiamo queste spese.
vi vil dog acceptere disse udgifter denne gang.

queste spese sono finanziate con i seguenti introiti :
bidrag fra medlemsstaterne

per ciascuna di queste spese è indicata una percentuale.
alle gebyrer angives i procent.

come potranno rientrare queste spese nel bilancio suppletivo?
jeg har normalt stor respekt for det arbejde, revisionsretten ud fører, men dette er ikke det bedste eksempel på, hvad revisionsretten har lavet i de sidste par år.

queste spese eccessive si spiegano innanzitutto con il clientelismo.
vi genfinder kundeleflen i den interne poutik, med en mængde tilskud uden kontrol.

che tipo di attività sono destinate a finanziare queste spese?
hvilken type aktivitet skal disse udgifter finansiere?

queste spese saranno poste a carico del prossimo esercizio.
disse udgifter vil blive overført til det kommende regnskabsår.

onorevole hord, non accettiamo un aumento illimitato di queste spese.
vi- vil ikke acceptere ubegrænset forøgelse af disse udgifter, hr. hord.

il totale di queste spese è stato pari a 454 221,78 ecu.
de samlede udgifter udgjorde 454 221,78 ecu.

a fronte di queste spese, le entrate comunitarie sono valutate a:
som modvægt til disse udgifter anslås fællesskabernes indtægter til:

queste spese riguardano essenzial­mente missioni di prospezione avviate dalla direzione.
disse udgifter vedrører hovedsagelig direktionens tjenesterejser i forbindelse med prospektering.

il presidente clinton ha previsto un aumento di queste spese per il futuro.
mellemteknologi er ikke godt nok.

anche l'efficacia di queste spese sembra nettamente inferiore in europa.
effektiviteten af disse udgifter synes også meget mindre i europa.

ai fini della trasparenza queste spese vengono adesso presentate in una rubrica separata.
af hensyn til gennemsigtigheden opføres disse omkostninger nu som en separat post.

il bilancio comunitario non è semplicemente in grado di sostenere queste spese al 100%.
denne reform skal endvidere fremme familiebrugene ved at muliggøre en indkomst, som tilskynder de unge til at etablere sig.

inoltre, queste spese diminuiscono le già magre risorse a disposizione delle imprese siderurgiche.
endvidere tærer sådanne investeringsudgifter på jern- og stålvirksomhedernes i forvejen knappe ressourcer. cer.

circa metà di queste spese è finanziata da imposte dirette fissate autonomamente a livello locale.
forringelsen af den svenske konkurrenceevne kom endvidere til udtryk i en hastig forværring af betalingsbalancesituationen i denne periode.

parte di queste spese vengono infatti compensate dalla riduzione dell'imposta sulle società.
en del af disse udgifter udlignes nemlig gennem en lavere selskabsskat.