Je was op zoek naar: devono andare tutte a sandigliano (Italiaans - Deens)

i bambini devono andare a scuola
børn skal gå i skole

gli aiuti della comunità devono andare a tutti.
fællesskabets støtte bør gælde for alle.

tali aspettative non devono andare deluse.
disse forventninger må ikke skuffes.

• devono andare a beneficio soprattuttodelle regioni meno favorite;
• de skal medvirke til at tiltrække andre finansieringskilder.

santer ne, devono andare di pari passo.
santer effektiv og sammenhængende måde.

le forze di occupazione se ne devono andare.
besættelsestropperne skal forlade landet!

finanziamento e conoscenze devono andare di pari passo.
finansiering og ekspertise bør følges ad.

secondo la procedura, non è così che devono andare le cose.
14.3.96 og erklære, hvorvidt den generelt er for eller imod parlamentets ændringsforslag.

il progresso economico e quello sociale devono andare di pari passo
hvad vi bør gøre — og her har unionen en afgørende rolle at spille — er at sikre, at der gøres en indsats for at løse befolkningernes problemer, og at der kan fremvises resultater.

noi abbiamo ripetutamente sostenuto che liberalizzazione e armonizzazione devono andare di pari
') dagsorden for næste mode: se protokollen.

gli aiuti allo sviluppo devono andare a vantaggio di persone che stanno veramente peggio di noi.
(forslaget til beslutning vedtoges)

le attività di ricerca devono andare più in profondità e devono essere tese a sostenere azioni concrete.
forskningsarbejde må foregå mere i dyb den, men må primært også støtte aktionerne.

la crescita della produttività e dell’occupazione devono andare di pari passo.
produktivitetsvækst og øget beskæftigelse må gå hånd i hånd.

il sostegno e la promozione del cambiamento devono andare al di la ` dei governi.
støtte til og ønske om forandring skal ikke kun komme fra regeringerne.

essi devono andare a beneficio della popolazione dell' eritrea, un paese che ha bisogno ora di quei diritti.
de gælder også for befolkningen i eritrea, og eritrea har brug for disse menneskerettigheder nu.

tali misure non devono andare oltre la portata strettamente indispensabile ad ovviare alle difficoltà manifestacesi.
disse foranstaltninger må ikke være af større omfang end absolut nødvendigt for at afhjælpe de opståede vanskeligheder.

questi aiuti devono andare di pari passo con una politica di assistenza e di incentivi per gli armatori
på handelsmæssigt plan må fællesskabet se at kom me af med den passive holdning, der hidtil har været

devono andare anche in quella direzione, perchè anche in ambito giuridico qualcosa deve cambiare!
dér skal de indgå, for også ved den juridiske ramme skal der ændres noget.

ambo le parti devono andare alla corte internazionale di giustizia e si deve risolvere la questione della gestione idrica.
en grundig vvm-undersøgelse er derfor uundværlig.

tali requisiti non devono andare oltre le informazioni previste nell'allegato vii c, punti 1 e 2;
disse betingelser må ikke være mere omfattende end de oplysninger, der er foreskrevet i bilag vii c, punkt 1 og 2