Je was op zoek naar: diceva la mia bis nonna (Italiaans - Deens)

la mia collezione
min samling

la mia impresa a
min virksomhed a

ecco la mia richiesta.
(protokollen godkendtes) ('.)

condividi la mia posizione
del min fysiske placering

perdonate la mia veemenza.
undskyld min heftighed.

nel 1918 la francia diceva: la germania pagherà.
i 1918 sagde frankrig: tyskland betaler.

– la mia interrogazione n.
- mit spørgsmål nr.

e’ stata giustiziata semplicemente perché diceva la verità.
hun blev simpelthen likvideret, fordi hun sagde sandheden.

disarma diceva la voce; via le armi rispondeva l'eco.
der er så mange tegn i sol og måne, at kun de seende blinde ikke vil ofre dem opmærksomhed.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, la violenza uccide, diceva la mia collega.
fru kommissær, hr. formand, kære kolleger, volden dræber, sagde min kollega, fru fraisse.

come diceva la onorevole smet, i lavoratori autonomi non sono forse persone?
fru smet spurgte, om de selvstændige chauffører ikke er mennesker.

diceva la verità, e il parlamento dovrebbe contribuire al conseguimento di tale obiettivo.
han talte sandt, og europa-parlamentet bør hjælpe med at sikre, at det sker.

come diceva la fontaine, a volte le tartarughe corrono più velocemente delle lepri.
men skildpadden løber, som fontaine sagde, nogle gange hurtigere end haren.

- come diceva la onorevole peijs - sia nell'ambito rurale che nei centri urbani.
ribeiro nødvendigt net kan klare en konkunencedynamik, der minder om en »damptromle«.

mi riallaccio a quanto diceva la collega marinucci circa la possibilità di ampiezza di programma con l'articolo 129.
jeg tilslutter mig det, som vores kollega marinucci sagde om programmets omfang med artikel 129. jeg vil gerne nævne et eksempel.

desidero sottolineare nuovamente quanto già diceva la onorevole junker, cioè che una restrizione temporale del regolamento ne limiterebbe notevolmente i risultati.
jeg skal endnu en gang fremhæve, som fru junker allerede har gjort det, at med en tidsbegrænsning begrænses forordningens virkninger naturligvis stærkt.

come si diceva, la situazione è probabilmente ormai a una svolta decisiva, ora che le truppe di kabila stanno preparandosi ad entrare a kinshasa.
fordi forholdet mellem gennemførligheden af må let på den ene side og midlerne og risiciene på den anden side af dem, som rådgiver derom, skønnedes at være ugunstigt.

ai francesi diceva: «la francia è il nostro paese, l'europa è il nostro futuro».
til franskmændene sagde han: »frankrig er vort land, men europa er vor fremtid«.

l'onorevole von wogau ci diceva la medesima cosa nei riguardi del suo governo e anch'esso esprimeva il desiderio di veder tolto questo veto.
hr. von wogau sagde det samme til os om sin regering, og han udtrykte ønske om, at dette veto blev ophævet.

tre assi, come diceva la onorevole sanders-ten holte, non sempre sono necessari. e' invece preferibile giungere a una buona direttiva.
det er ikke altid nødvendigt med tre aksler, som fru sanders-ten holte sagde, men det er dog bedre at fastsætte et godt direktiv.