Je was op zoek naar: dicevo noi ci conosciamo (Italiaans - Deens)

perlomeno, ora ci conosciamo fisicamente.
nu ved vi i det mindste, hvordan hinanden ser ud.

noi ci asterremo.
vi vil afholde os fra at stemme.

a ciò noi ci atteniamo.
det holder vi os til.

noi ci mobiliteremo affinché non
vi beder parlament om støtte hertil.«

noi ci atteniamo alle regole.
vi følger spillereglerne.

ci conosciamo da anni e lei gode della mia massima stima.
noget sådant kan ikke tillades af parlamentet.

onorevole collega mcgowan, ci conosciamo già da molto tempo.
man kan ikke sige, at dyr ikke lider, når de bliver transporteret over havet.

ci conosciamo troppo bene perché io possa dire una cosa simile.
dertil er en to sporet politik nødvendig, tror jeg.

perciò, noi ci asterremo dal votare.
i stedet hedder det, at man skal analysere resultaterne af dem.

ma noi ci opponiamo a questa evoluzione.
der kan derfor ikke blive tale om, at vores gruppe stemmer for godkendelse.

ci conosciamo a sufficienza grazie alla commissione per le relazioni economiche esterne.
vi kender jo allerede hinanden fra udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser.

dunque, signor presidente, noi ci astenemo.
af denne grund er solidariteten det vigtigste.

in un certo senso, ci conosciamo tutti e questo semplifica le cose (…).
på en måde kender alle hinanden, hvilket gør det lidt lettere.

come egli stesso ha detto, ci conosciamo bene e spero che il rispetto sia reciproco.
som han siger, kender vi alle hinanden godt, og- håber jeg- har gensidig respekt for hinanden.

abbiamo dei valori fondamentali da sviluppare, perché in fin dei conti ci conosciamo troppo poco.
vi skal gøre det, som er virkelig vigtigt, og ikke det, som er let eller billigt.

noi ci siamo dotati di una legislazione che incoraggia il pluralismo e mira ad evitare la concentrazione eccessiva, di cui conosciamo gu effetti perversi.
de kriterier, som kommissionen må anlægge med henblik på at nå frem til de endelige afgørelser, forefindes i artikel 85, stk. 3, i eØf-traktaten, og på dette grundlag vil kommissionen især tage hensyn til enhver ændring i dens 1989-afgørelse og den måde, hvorpå uip har efterkommet de forpligtelser, det gav i henhold til dette direktiv.

spesso sono le stesse persone che intervengono in questo genere di dibattiti e ormai ci conosciamo abbastanza bene.
jeg vil gerne benytte denne lejlighed til ikke kun at lykønske ordføreren til den tekst, som vi drøfter, nemlig hr.

ci conosciamo da 35 anni, cosa che può risultare sorprendente agli onorevoli deputati, perché entrambi sembriamo molto più giovani.
maccormick. vi har kendt hinanden i 35 år, hvilket måske overrasker mange af de ærede medlemmer, fordi vi begge ser meget yngre ud.

ci conosciamo dal 1979 quando lei, signor presidente, era presidente del gruppo e io un'anonima parlamentare del gruppo liberale e democratico riformatore.
vi har kendt hinanden siden 1979, da de, hr. formand, var gruppeformand, og jeg havde en undselig plads langt nede i den liberale og demokratiske gruppe.

poiché ritengo fosse estremamente importante ascoltarlo presentare la prospettata riforma, comprendo però pienamente che egli non si trovi ancora in aula, tanto più che ormai ci conosciamo molto bene.
men det var så vigtigt, at han talte til os i udvalget om den planlagte reform. derfor har jeg forståelse for, at han ikke er kommet endnu, og han kender os jo efterhånden også ret godt.