Je was op zoek naar: dipende dalle decisioni della direzione (Italiaans - Deens)

dalle decisioni aleatorie della burocrazia centrale.
det andet forslag vedrører kun irland: irland og nordirland.

la nostra credibilità dipende dalle nostre decisioni.
for vor troværdighed afhænger af dets beslutninger.

dichiarazione della direzione
ledelseserklæring

decisione della direzione:
ledelsens beslutning :

caratteristiche della direzione m.
fordelingen af formelle kvalifikationer k.5.

galleggiante indicatore della direzione
strømretningsbøje

attualmente incaricato della direzione...
p.t.ansvarlig for direttorat

molto dipende dalle circostanze specifi­che.
me get afhænger af de givne omstændigheder.

dipende dalle persone, non dal veicolo.
om: rådets behandling af spørgsmålet om afgiftsfrit salg

dipende dalle intenzioni dichiarate del regime?
afhænger det af styrets erklærede hensigter?

la dose di agopton dipende dalle sue condizioni.
61 den ordinerede dosis agopton afhænger af deres tilstand.

comma, del trattato ceca dalle decisioni impugnate.
kriterium, kan således stå i misforhold til overtrædelsens grovhed, navnlig når den er forbundet med en anden - høj - sanktion, som pålægges på grund af samme overtrædelse. det samme kan være tilfældet med en sanktion, som kan beløbe sig til det mangedobbelte, for eksempel til det tidobbelte, af de oprindelige afgifter.

popolazione attiva che dipende dalle sovvenzioni f.s.
% af den samlede erhvervsaktive befolkning

il successo dei vostri affari dipende dalle decisioni che prendete ... che dipendono dalle informazioni che ricevete
(// gennemfarelse af kommissionens hvidbog om det indre marked

la libera informazione dei cittadini dipende dalle legislazioni nazionali.
det drejer sig altså om information f. eks. om at få foretaget abort i storbritannien, dvs. om helt lovlige muligheder for svangerskabsafbrydelse.

la tassazione netta individuale dipende dalle rispettive quantità consumate.
den individuelle nettoafgift er afhængig af forbruget.

la competitività dell'europa dipende dalle nostre piccole imprese.
europas konkurrenceevne afhænger af vore små virksomheder.

abitualmente l'autorizzazione di prodotti diserbanti dipende dalle norme nazionali.
for øjebukket er tilladelsen til at anvende ukrudtsmidler omfattet af nationale retsregler.

il legittimo affidamento suscitato dalle decisioni della commissione del 1984 e 1987 che autorizzavano il regime è quindi terminato al più tardi nel febbraio 2003.
den berettigede forventning, som kommissionens beslutninger fra 1984 og 1987 om godkendelse af ordningen gav anledning til, ophørte derfor senest med at bestå i februar 2003.

per questioni diverse dalle prestazioni, l’interessato può presentare ricorso contro la decisione della direzione dell’agenzia delle assicurazioni
endelig, men de kan dog inden for en frist på 2 måneder indgive klage til den kompetente regionale domstol.