Je was op zoek naar: disopra (Italiaans - Deens)

carico dal disopra della gabbia
læsning med vindfang

non conservare al disopra di 25°c.
må ikke opbevares over 25°c.

altezza massima della diga al disopra delle fondazioni
største højde over fundering

opera di attraversamento di un corso d'acqua al disopra di un canale
overledningsrende

opera di attraversamento di un corso d'acqua al disopra di un canale di calcestruzzo
overledningsrende i beton

al disopra di tutti i nostri paesi, queste sostanzeinquinanti formano una specie di serra.
oven over alle lande iverden bliver al den forurening til en slagsdrivhus.

opera di attraversamento di un corso d'acqua(al disopra di un canale)di legno
overledningsrende af træ

ciò significa che quei bilanci, inizialmente 66 milioni di euro al disopra del massimale, ora sono rientrati entro margini accettabili.
dette betyder, at de budgetter, som i begyndelsen lå 66 millioner euro over loftet, nu er inden for en acceptabel margen.

mi riferisco al fatto che la commissione si sia ritenuta a lungo al disopra di ogni controllo, rifiutando di fornire i chiarimenti richiesti dal parlamento europeo di fronte a gravi irregolarità constatate da anni.
f.eks. at kommissionen længe har anset sig selv som hævet over al kontrol og har nægtet at komme med de forklaringer, parlamentet har anmodet om i forbindelse med de alvorlige uregelmæssigheder, der er konstateret gennem årene.

si suppone che l’altezza di attraversamento al disopra dell’inizio della lunghezza utilizzabile della zona di sicurezza dichiarata sia di 50 ft;
det antages, at overflyvningshøjden over starten af den anvendelige længde af det erklærede sikre område er 50 ft.

si suppone che l’altezza di attraversamento al disopra dell’inizio della lunghezza utilizzabile della zona di sicurezza dichiarata non sia inferiore a 50 ft;
det antages, at overflyvningshøjden over starten af den anvendelige længde af det erklærede sikre område ikke er under 50 ft

nel periodo di riferimento la slovenia ha registrato, sulla base dello iapc, un tasso di inflazione pari al 4,1 per cento, notevolmente al disopra del valore di riferimento previsto dal trattato.
i 2003 havde sverige et budgetoverskud på 0,3pct. af bnp, hvorved referenceværdien på 3 pct.for underskudskvotienten blev overholdt med enkomfortabel margin.

a seconda della misura pre scelta, il regno unito gode di una prosperità relativa ovvero di una capacità contributiva che è prossima alla media comunitaria e che si situerà di certo al disopra di questo livello dopo il prossimo ampliamento dell'unione.
afhængig af beregningsmetoden har det forenede kongerige en relativ velstand eller bidragsevne, der lig ger omkring eu-gennemsnittet, og landets relative velstand vil efter udvidelsen befinde sig over eu-gennemsnittet.

i componenti di una linea aerea di contatto sono un insieme di fili sospesi al disopra della linea ferroviaria per l’alimentazione elettrica dei treni, assieme ad apparecchiature associate, isolatori di linea e altri dispositivi fra i quali alimentatori e cavallotti.
komponenterne på en køreledning er en struktur af ledninger, der er ophængt over banelinjen, som skal levere elektricitet til elektriske tog, samt de tilhørende beslag, isolatorer på linjen og andre anordninger inklusive fødeledninger og koblingskabler.

al contrario, come indicato precedentemente, i margini di dumping stabiliti per la russia e per l'altro esportatore taiwanese che ha collaborato sono ben al disopra del livello irrilevante e il volume delle importazioni da tali paesi non è trascurabile ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 7, del regolamento di base, essendo la quota di mercato cumulativa pari al 5,3 %.
derimod ligger dumpingmargenerne for rusland og den anden samarbejdsvillige taiwanske eksportør som ovenfor nævnt over ubetydelighedsgrænsen, og importen fra de pågældende lande er ikke ubetydelig ifølge grundforordningens artikel 5, stk. 7, idet den kumulerede markedsandel udgør 5,3 %.