Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1239 domanda di impiego lotta alla disoccupazione, programma di ricerca, ufficio del lavoro
1553 erhvervsuddannelse, fællesskabets forskningspolitik, videnskabelig udveksling forpagtningsafgift ef-lande. jordpris, landbrugsbedrift, landbrugsstatistik
1 -83 ufficio del lavoro domanda di impiego, lotta alla disoccupazione, programma di ricerca
2 - 32 2 - 79 økonomisk støtte arbejdssted, menneskeliggørelse af arbejdet europæisk union, regnskabsforvaltning, statsstøtte
fsb, politica comunitaria dell'occupazione domanda di impiego, programma di ricerca, ufficio del lavoro
578 bilæggelse af tvister, ef-aftale, fællesskabsforbindelser, fællesskabsret-national ret eksamensbevis, humanitær hjælp, praktik, undervisningsplan, universitet
la presentazione della domanda di marchio comunitario, compresa eventualmente la richiesta di una relazione di ricerca;
ansøgning om registrering af et ef-varemærke, herunder også i givet fald anmodning om en søgningsrapport
a) la presentazione della domanda di marchio comunitario, compresa eventualmente la richiesta di una relazione di ricerca;
a) ansøgning om registrering af et ef-varemærke, herunder også i givet fald anmodning om en søgningsrapport
mentre la domanda di personale di ricerca è in continua espansione, l'offerta è più lenta, specialmente in europa.
medens efterspørgslen efter videnskabeligt personale til stadighed stiger, synes udbuddet ikke at kunne følge med, især i europa.
261 documento di seduta documentazione, legislatura, parlamento, relazione domanda di impiego lotta alla disoccupazione, programma di ricerca, ufficio del lavoro
europæiske institut i firenze europæisk organisation, højere uddannelse, uddannelsespolitik
durante lo stesso periodo l'ufficio ha ricevuto 617 domande di ricerca di partecipanti.
med hensyn til anmodninger om at finde samarbejdspartnere har kontoret modtaget 617 henvendelser i samme tidsrum. de fleste af disse anmodninger kom fra tyske og britiske virksomheder, mens der var forholdsvis få fra italien og frankrig.
le domande di brevetto generate e brevetti rilasciati sulla base di attività di ricerca sostenute dal programma euratom.
patentansøgninger frembragt af og patenter tildelt på grundlag af forskningsaktiviteter støttet af euratomprogrammet
durante il medesimo periodo sono pervenute 227 domande di borse e 181 per contributi di ricerca, di cui rispettivamente 113 e 75 sono state accettate.
i samme tidsrum er der modtaget 227 ansøgninger om stipendier og 181 anmodninger om forskningstildelinger, hvoraf henholdsvis 113 og 75 er blevet accepteret.
gli stati membri stabiliscono se le domande di permesso di soggiorno debbano essere presentate dal ricercatore o dall’istituto di ricerca interessato.
medlemsstaterne bestemmer, om ansøgninger om opholdstilladelse skal indgives af forskeren eller af den berørte forskningsorganisation.
essi inoltre esaminano le domande di sovvenzionamento dei progetti di ricerca ed esprimono il loro parere in merito alla stipulazione di contratti nel quadro delle attività comuni del programma.
(ii) ved fælles aktiviteter i form af forsknings-projekter, der giver adgang til eØf-kontrakter.
sono stati introdotti nuovi elementi fra cui unità mobili didattiche e formazione in materia di procedure di ricerca e domanda di lavoro. il progetto continuerà fino alla fine del 1996.
den europæiske bank for genopbygning og udvikling styrkede sin lokale repræsentation i moskva, hvilket har sat tacis i stand til at arbejde endnu tættere sammen med denne om forberedelse af projekter til finansiering.
l'attività di ricerca industriale si rispecchia nel numero di domande di brevetto presentate all'ufficio europeo dei brevetti (ueb).
den industrielle forskningsaktivitet afspejles i antal let af patentansøgninger, der indgives til den europæiske patentorganisation (epo).