Je was op zoek naar: dove deborah deve spedire i ricambi (Italiaans - Deens)

spedire i messaggi
sender breve

la scorciatoia da tastiera predefinita per spedire i messaggi è & enter;.
normalt er genvejstasten for at sende beskeder enter.

detto operatore non può detenere, né spedire i prodotti in regime di sospensione dei diritti di accisa.
vedkommende må hverken oplægge eller afsende varer under suspension af punktafgifter

tale operatore, tuttavia, non può detenere né spedire i prodotti in regime di sospensione dei diritti di accisa;
vedkommende må imidlertid hverken oplægge eller afsende varer under suspension af punktafgifter

questo %1 include altre persone. devo spedire i messaggi di posta elettronica a tutti i partecipanti?
% 1 inkluderer andre mennesker. skal en e- mail sendes ud til deltagerne?

alcuni partecipanti sono stati rimossi dall' evento. devo spedire i messaggi di avviso cancellazione a questi partecipanti?
nogle deltagere blev fjernet fra forekomsten. skal annulleringsmeddelelser sendes til disse deltagere?

i distributori e gli altri clienti ordinano i ricambi alla grimbergen, che riceve gli ordini e li evade, inviando la merce e le fatture ai clienti.
forhandlere og andre kunder bestiller deres reservedele hos grimbergen.

il comitato inoltre osserva che prodotti quali ad esempio i ricambi per airbag sono di rado venduti direttamente al consumatore finale, essendo per lo più installati dai meccanici nelle autofficine.
eØsu mener endvidere, at udskiftningsairbags o.lign. kun i sjældne tilfælde ville blive solgt til slutbrugeren, men i stedet ville blive monteret af værkstedsmekanikere.

negli stati uniti sono meno frequenti i ricambi di personale, è inferiore l'assenteismo e le interruzioni di carriera sono meno numerose nelle imprese che dispongono di asilinido.
i usa er der mindre "personalegennemtræk", lavere fraværsprocent og færre karriereafbrydelser i de virksomheder, der har oprettet egne bør nehaver.

come ha affermato l' onorevole maccormick, non è più possibile inviare lo scotch whisky verso il continente o spedire i nostri microcircuiti a parigi, francoforte o milano.
maccormick sagde, er det ikke længere muligt at transportere skotsk whisky til kontinentet eller sende vores mikrokredsløb til paris, frankfurt eller milano.

la marcatura non è necessaria per i sistemi elettrici/elettronici montati su tipi di veicoli omologati ai sensi della presente direttiva o per i ricambi definiti al punto 3.2.8.
der kræves ikke mærkning af elektriske/elektroniske enheder, der indgår i køretøjstyper godkendt i henhold til dette direktiv, eller reservedele som defineret i punkt 3.2.8.

4.1 il rapporto epec già più volte ricordato ammette (par. 3.7) che i ricambi non originali non garantiscono gli stessi livelli qualitativi di quelli originali.
4.1 i ovennævnte epec-rapport erkendes det, at der ikke er nogen garanti for, at ikke-originale reservedele er af samme standard som originalerne (punkt 3.7).

l'onorevole parlamentare ha giustamento sottolineato come i prezzi al consumatore differiscano abbastanza considerevolmente da uno stato all'altro non soltanto per quel che riguarda il prezzo di acquisto, ma anche per i ricambi.
det ærede parlamentsmedlem har med rette påvist, at forbrugerpriser ikke alene for nye biler, men også for reservedele, er meget forskellige fra medlemsstat til medlemsstat.

la decisione 2007/554/ce definisce le aree ad alto e basso rischio negli stati membri colpiti e stabilisce il divieto di spedire gli animali sensibili dalle aree ad alto e basso rischio e di spedire i prodotti derivati da animali sensibili dalle aree ad alto rischio.
ved beslutning 2007/554/ef blev der fastsat høj- og lavrisikoområder i de sygdomsramte medlemsstater, og det blev forbudt at afsende modtagelige dyr fra høj- og lavrisikoområderne og at afsende produkter fremstillet af modtagelige dyr fra højrisikoområdet.

forse, quando lei spedirà i prossimi telegrammi, potrebbe mandarne uno in gran bretagna suggerendo di spedire pinochet in spagna dove, mi ri sulta, abbondano ottime prigioni che sarebbero ben felici di ospitarlo.
når de sender deres telegrammer, kan de skrive til briterne, at de kan sende ham til spanien, hvor der er mange gode fængsler, der vil være glade for at huse ham.

i distributori e gli altri clienti ordinano i ricambi a x 3, che riceve gli ordini e li evade, invia i prodotti e le fatture ai clienti, questi effettuano i pagamenti direttamente a x 2 che si occupa dell'incasso dei crediti presso i clienti ed accredita a x 3 le somme così incassate.
> rhandlerne og de øvrige kunder istiller deres reservedele hos x-3. enne modtager ordrerne og efter > mmer dem, samt leverer produkrne og fakturaerne til køberne; sberne betaler disse fakturaer direkte x-2, som varetager inddrivelsen af rdringer hos kunderne og krediterer -3's regnskab de således inddrevne :løb.

come per la decisione 2007/552/ce del 6 agosto 2007 recante misure di protezione provvisorie contro l'afta epizootica nel regno unito [4], è ora opportuno definire come misura permanente le aree ad alto e basso rischio negli stati membri colpiti e stabilire il divieto di spedire gli animali sensibili dalle aree ad alto e basso rischio e di spedire i prodotti derivati da animali sensibili dalle aree ad alto rischio.
som det var tilfældet med beslutning 2007/552/ef af 6. august 2007 om midlertidige beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i det forenede kongerige [4], er det nu hensigtsmæssigt at fastsætte høj- og lavrisikoområderne i de berørte medlemsstater som permanente foranstaltninger og at indføre et forbud mod forsendelse af modtagelige dyr fra høj- og lavrisikoområderne og mod forsendelse af produkter hidrørende fra modtagelige dyr fra højrisikoområderne.