Je was op zoek naar: dovevo venire un giorno (Italiaans - Deens)

se un giorno...
en politisk ønskedrøm...

valido un giorno
gyldig én dag

pulcini di un giorno
daggamle kyllinger

pulcino d'un giorno
daggammel kylling

- un giorno - una settimana
- en dag - en uge - n uger (skiftesystemets rytme) - en måned - kalenderåret.

i pulcini di un giorno:
de daggamle kyllinger:

un giorno l'ho incontrato.
en dag mødte jeg ham.

iii) pulcini di un giorno:
iii) daggamle kyllinger:

oggi è un giorno veramente importante.
det er virkelig en betydningsfuld dag i dag.

i pulcini di un giorno devono:
daggamle kyllinger skal:

ricreazione della durata di un giorno
dagrekreation

forse un giorno tornerò a strasburgo.
måske vender jeg en skønne dag tilbage til strasbourg.

un giorno bisognerà pure imparare la lezione.
det er ikke en acceptabel politisk fremfærd.

dor (pulcini di un giorno di ratiti)
dor (daggamle kyllinger af strudsefugle)

non c'è un giorno senza manifestazioni agricole.
jeg mener, at europa-parlamentet må give et svar på dette vigtige spørgsmål.

. – signor presidente, oggi è un giorno importante.
hr. formand, dagen i dag er en vigtig dag.

un giorno, la «talidomide» diede l'impulso ...
en dag blev »thalidomid« udslagsgivende

ho deciso naturalmente che dovevo venire: è un nostro dovere democratico essere presente e espletare i nostri doveri.
jeg kom til den konklusion, at det skulle jeg naturligvis. vi har en demokratisk pligt til at møde op og udføre vores arbejde.

la data dell'esecuzione può venir fissata da un giorno all'altro.
personificeringen af fattigdommen, der nødvendiggør, at titusindvis af børn skal tjene til livets ophold langt fra hjemmet.

e ora manda degli uomini a giaffa e fà venire un certo simone detto anche pietro
og send nu nogle mænd til joppe, og lad hente en vis simon med tilnavn peter.