Je was op zoek naar: e abbiamo camminato per due chilometri (Italiaans - Deens)

lo abbiamo fatto per due motivi.
det har vi gjort af to grunde.

e abbiamo vinto.
vi har netop fået medhold heri.

e abbiamo quindi coe­
idet det dog er en selvfølge, at når vi vil

abbiamo bisogno di un bilancio per due ragioni.
der er ikke flertal her for denne beslutning.

abbiamo votato contro la relazione per due motivi fondamentali.
vi har stemt imod betænkningen af to fundamentale grunde:

e abbiamo bisogno di una riforma vera.
vi behøver også en virkelig reform.

e abbiamo una nuova realtà da affrontare.
vi sætter araberne op imod os, araberne, som ikke lider et nederlag og ikke slutter en kamp.

abbiamo la francia e abbiamo l'italia.
det gælder frankrig, det gælder italien.

e abbiamo bisogno di proposte chiare di cambiamento.
og vi har brug for klare forslag til en ændring.

noi abbiamo negoziato e abbiamo registrato qualche successo.
det spørgsmål optager naturligvis mange.

ora stiamo votando e abbiamo votato in un certo modo.
jeg vil kun pege på følgende: vi stemmer som hidtil, men det har intet med den nye forretningsorden at gøre.

abbiamo raggiunto un compromesso e abbiamo compiuto alcuni progressi.
vi er kommet frem til et kompromis, vi har gjort visse landvindinger.

abbiamo bisogno di cooperazione e abbiamo bisogno di integrazione economica.
vi har brug for samarbejde, og vi har brug for økonomisk integration.

ci siamo messi all'opera e abbiamo sbrogliato la matassa.
så tog vi fat på sagerne, og vi fik løst dem.

abbiamo ascoltato testimonianze individuali e abbiamo esaminato relazioni sull'estensio­
i betragtning afdet princip, der ligger til grund for dem begge, overrasker det mig, at det har været nødvendist med to betænkninger; der kunne have v¿eret to

eravamo d'accordo su tale linea, e abbiamo contribuito ad attuarla.
det er vanskeligt, og det vil tage tid.

e abbiamo avuto l'impressione che lei non volesse affrontare questo argomento.
det er vores indtryk, at de ikke ønskede at tale om dette spørgsmål, hvilket er en skam, fordi klarhed på dette område er en nødvendig betingelse for, at deres øvrige, rosværdige reformforslag kan accepteres.

e abbiamo raccolto volentieri quella sfida sulla strada verso «amsterdam».
hvis unionen fratages stærke og sammenhængende strukturer, frygter jeg, at den på et tidspunkt vil bryde sammen under den historiske opgave, som udvidelsen er.

finora abbiamo camminato insieme ad essi sulla via aperta dalla dichiarazione di lussemburgo del 1984, quella sul rafforzamento continuo di una cooperazione pragmatica.
som et eksempel kan nævnes følgende : rådet tager ikke stilling, ikke blot på grund af væsentlige årsager eller for at overholde bilaterale aftaler, men også på grund af reglen om enstemmig hed og den blokering, som denne regel kan medføre.

È kafkiano che una telefonata da casa al lavoro, a due chilometri di distanza, venga pagata come una chiamata intemazionale.
samar­bejdet kan være med til at mindske de tilsvarende afstande og gøre befolkningerne i de regioner, der har glæde af dette, så at sige mere »europæiske«.