Je was op zoek naar: e come se no (Italiaans - Deens)

e se no, perché no?
hvis ikke, hvorfor ikke?

se no, perché?
hvis ikke, hvorfor?

• se no perché?
• hvis nej, hvorfor ikke?

non la usi se no
kontroller udløbsdatoen på den fyldte pens etiket (exp.:).

se no, perché no ?
hvis ikke, hvorfor så ikke?

se no, indicare le ragioni
hvis nej, angiv årsagerne

se no, per quali motivi?
hvis det ikke bliver tilfældet, hvad er så begrundelsen herfor?

indicare 1 se sÌ o 0 se no.
der anføres 1 hvis ja, 0 hvis nej.

o di che si tratta, se no ?
og hvad er det ellers?

se no, quale ne è la ragione?
hvis dette ikke er tilfældet, hvad skyldes så det?

allora, sta considerando di ritirarlo ? e se no, perchè no ?
desuden er der mange andre, der er opført på talerlisten.

in caso di annullamento, e` come se il visto non fosse mai esistito.
hvis et visum annulleres, anses det for aldrig at have eksisteret.

se no, in che modo è garantita la sicurezza?
hvis nej, hvordan holdes forsendelsen sikret?

e come, se non in questo senso, va intesa l'europa differenziata?
ganske vist er debatten om den europæiske integrations fremtid blusset op på ny.

se no, cosa intende fare per migliorare la situazione?
men jeg beder om forståelse for, at vi også ønsker at sørge for, at de regionale og lokale myndigheder og aktørerne på stedet i videst mulige omfang inddrages i gennemførelsen.

e, come se non bastasse, chi vuole lavorare di più va punito con maggiori tasse.
desuden skal de, der ønsker at arbejde mere, strafbeskattes.

È ridicolo. e, come se non bastasse, si è pensato anche a tassare i monumenti.
man beskatter ikke blot de levende, man vil også beskatte de døde.

se no, è disponibile un sostegno per stare in piedi?
hvis nej, er der fodstøtte?

e come se una nuova pestilenza ci fosse addosso e non avessimo difese per combattere questo inquietante fenomeno.
det er næsten som om en ny plage er over os, og vi har intet forsvar til at bekæmpe dette mystiske bæst.

e' come se si dovesse apporre il timbro con la scritta'certificato e garantito antifrode?!
de skal så at sige have et stempel: prøvet og fundet svigbeskyttede!