Je was op zoek naar: e con questi abbiamo finito (Italiaans - Deens)

abbiamo finito.
vi er færdige.

non abbiamo finito di pagarne il prezzo.
vi er ikke færdige med at betale prisen derfor.

abbiamo finito con dieci minuti di anticipo.
vi var færdige ti minutter før tiden.

e come succede spesso nella vita, abbiamo finito per darlo per scontato.
er vi blevet fuld voksne i europa?

facciamola finita con questa utopia e con questi utopisti!
nu må det undgås, at der i december bliver gjort et skridt tilbage.

per dirlo ancora una volta, non abbiamo finito con la esb.
for at sige det endnu en gang: vi er ikke færdige med bse.

e per questo abbiamo bisogno della costituzione.
til det formål har vi brug for forfatningen.

e per tutto questo abbiamo il tempo contato.
men alt dette giver os kun meget lidt tid.

e con questa ho concluso.
jeg har nu selv modtaget en anmodning fra hr. purvis om tilbagevisning til udvalg.

di questo abbiamo bisogno!
det er det, vi trænger til!

rare il terreno perduto. per dirlo ancora una volta, non abbiamo finito con la esb.
jeg vil gerne spørge kommissær bonino: handler usa ikke over for europa, som de handlede over for det forenede kongerige i 1989?

desideriamo la cooperazione e questo l'abbiamo fatto osservare.
formanden. har ordet.

adesso che abbiamo finito, devi assicurarti che venga usato lo script di avvio startkde giusto:
nu når vi er færdige med dette skal du sørge for at det rette startkde script bliver brugt:

per questo abbiamo presentato gli emendamenti nn.
italien og sverige, ligeledes tager højde for virkningerne på langt sigt.

per questo abbiamo ora un sistema di partenariato.
vi har således et partnerskabssystem nu.

per questo abbiamo votato contro il paragrafo 8.
derfor stemte vi imod punkt 8.

e questo l'abbiamo tenuto presente senz'al­tro nelle nostre considerazioni.
det har vi bestemt taget med i vore betragtninger. ninger.

anche per questo abbiamo bisogno di un equilibrio ambientale.
en af de store forkæmpere for vore moser er her i parlamentet.

queste sono le finalità primarie della direttiva macchine, ed è pertanto giusto e importante che i dispositivi di sollevamento vengano incorporati in questa direttiva che abbiamo finito di discutere un anno fa.
jeg vil gerne minde om, at euret-projektet har den for del at være det første store, integrerede projekt, selv om jeg må være enig i, at den finansielle bevilling giver anledning til nogen tvivl, om midlerne står i forhold til målenes ambitioner.

detto questo, abbiamo tuttavia delle inquietudini e delle riserve.
siger man overdragelse af suverænitet, siger man også storre demokratisk balance og kompensation for det demokratiske underskud, som der er fare for vil opstå, for i så henseende er den fælles akts procedure endnu ikke tilstrækkelig.