Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
e dove
og hvor
Laatste Update: 2016-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e dove allora ?
hvor kan det så blive? i geografiske strata såsom stensalt, granit eller 1er?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come si può fare, e dove?
hvor og hvordan kan det gøres?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ma chi e dove sono i compratori?
hvem og hvor er køberne?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la gente reagisce come e dove può.
borgerne reagerer, hvor og hvordan de kan.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dove siamo e dove vogliamo andare?
hvor står vi, hvor vil vi hen?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
chi sono i vostri clienti e dove sono?
hvilken størrelse og udbredelse har branchen?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come «tagliare» e dove «tagliare»?
hvordan skal der »skæres ned«, og hvor skal der »skæres ned«?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi e dove sono i vostri principali clienti?
hvem og hvor er dine vigtigste kunder?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo finalmente sapere dove cominciamo e dove finiamo.
vi må nu vide, hvor vi begynder, og hvor vi slutter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& quantaplus;: da dove viene e dove sta andando
& quantaplus;: hvor var vi og hvor er vi på vej hen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
che ci indichi quanto aiuto inviamo e dove lo inviamo.
vi har ganske vist også fundet ud af, hvor meget der endnu mangler for at kunne gøre dette arbejde bedre.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dove ci sono vuoti e dove ci sono incertezze ci sono gli inganni.
ja, vi har ret til at informere, men vi har først og fremmest pligt til at handle.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come e dove le materie prime vengano trasformate è una decisione strategica.
hvordan og hvor råmaterialerne forarbejdes er en strategisk beslutning.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
166) e dove ad un numero relativamente una tantum di ecstasy (
langtidsforekomsten af ecstasy også var højest (166
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essa verte infatti sulla responsabilità pubblica nonché su come e dove fare dei distinguo.
den handler om at stå til ansvar over for offentligheden, og hvor og hvordan man skal trække grænsen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
luogo verso cui gli animali o i prodotti sono diretti e dove verranno definitivamente scaricati.
det sted, hvor dyrene eller produkterne føres hen med henblik på endelig aflæsning.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(interruzione dell'onorevole de pasquale: «quando e dove?»)
kommissæren har da også til stadighed svaret på alle spørgsmålene; selv hvis nogle spørgsmål næsten var identiske, har han med stor tålmodighed vidst at besvare også identiske spørgsmål på til en vis grad forskellig måde.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi… miero nascosto nell’armadio… e… dove mi trovo?
jeg… jeghavde gemt mig i et skab… og så… hvor er jeg?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e dove altro - detto fra parentesi - leggiamo notizie così buone sulla pesca?
hvornår har vi for resten hørt så gode efterretningen fra fiskerisektoren?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: