Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
signor presidente, la ringrazio. se me lo permette, inizierei augurando a lei e a tutto il parlamento un felice anno nuovo.
mange tak, hr. formand, først vil jeg gerne ønske hele parlamentet et rigtig godt nytår.
presidente. - onorevoli colleglli, desidero porgere a ciascuno di voi i miei migliori auguri di buon natale e felice anno nuovo.
formanden. - hr. posselt, jeg tager deres bemærkninger til efterretning og skal anmode om, at dette spørgsmål genovervejes. (')
langenhagen (ppe). - (de) felice anno nuovo alla presidenza e alla commissaria per la pesca.
fraga estévez (ppe). - (es) hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne takke kommissæren for hendes redegørelse om resultaterne af mødet i rådet af fiskeriministre og for hendes beredvillighed til at drøfte dem her i europa-parlamentet.