Je was op zoek naar: e figlio di quelli che hanno rapito (Italiaans - Deens)

io sono uno di quelli che hanno votato a favore.
jeg er en af dem, der stemte for den.

e' migliore di quelli che presentate di solito.
det er bedre end det, de plejer at aflevere.

sono politici di altro tipo, di quelli che hanno dimenticato la democrazia.
hvis dette lykkes, vil vi i realiteten fortrænge racisme og antisemitisme, eftersom der er en fælles opbakning bag tanken om unionsborgerskab.

per il momento dovremmo avvalerci di quelli che hanno ottenuto risultati positivi.
denne virksomhed startede med to mand, og nu beskæftiger den omkring 30 topvidenskabsmænd, der er lykkelige for at bo på skye.

di quelli che hanno completato il corso, Γ80 °/o è ancora occupato.
80 % af alle, der har færdiggjort uddannelsen, er stadig i arbejde.

la sventura inflitta alle famiglie di quelli che hanno trovato la morte vivrà con esse per sempre.
der er beviser nok på det verden over i de tragedier, der har fundet sted på forskellige fodboldbaner.

ma le multinazionali non sono mai soddisfatte di quello che hanno.
men de multinationale selskaber er ikke tilfreds med det, de allerede har opnået.

quello che hanno detto gli interessati
interessenternes synspunkter

noi rischiamo o di essere arroganti nei confronti di quelli che hanno manifestato correttamente o di essere, invece…
vi risikerer enten at være arrogante over for dem, der demonstrerede på en helt korrekt måde, eller også at …

io rispetto il punto di vista di tutti i miei colleghi, anche di quelli che hanno espresso delle critiche.
jeg respekterer alle kol­legers synspunkter, også når de har givet udtryk for kritik.

al pari di quelli che hanno impugnato l'arma, sono altrettanto responsabili e colpevoli coloro che scrivono le parole che uccidono.
lige så meget som de, der holdt våbnet, er de, der skriver de ord, der dræber, ansvarlige og skyldige. i et dokument fra maj 1990 fra front national kan man læse følgende: »to typer ord bør bandlyses. den marxistiske ideologis ord og de ord, der tilhører menneskerettighedsideologien«.

gli elementi probatori direttamente legati ai fatti in questione vengono in genere considerati come più importanti di quelli che hanno solo un legame indiretto.
belastende bevismateriale, der er direkte relevant for de pågældende forhold, vil ligeledes normalt blive anset for at have større værdi end bevismateriale, som kun har indirekte relevans.

ma questo parlamento, al pari di quelli che l'hanno preceduto, ha già ascoltato non poche volte dichia­razioni seducenti e addirittura entusiastiche.
når det er sagt, hr. formand, så har de over for os redegjort for deres planer, endnu inden kommissionen i fællesskab har udarbejdet sit program. det tak ker vi dem for.

bisogna prendere atto di quello che hanno tentato di fare altri deputati e reagire in modo adeguato.
men at mine kolleger forsøger på det, det må man anerkende. man må så reagere adækvat.

il problema di quella che potremmo
dette gælder også mange andre ting.

descrizione di quello che fa il pluginname
beskrivelse af hvad plugin' et gørname

aldilà di quelle che sono le com-
i modsat fald gør man sig utroværdig.

poiché lei ha l'elenco di quelli che hanno votato, è lecito supporre che quelli che non hanno votato non hanno neppure il diritto di trasmettere dichiarazioni scritte di voto.
eftersom de er i besiddelse af en liste med navnene på dem, der stemte, må det formodes, at de, der ikke stemte, ikke får tilladelse til at afgive skriftlige stemmeforklaringer. ger.

poi, anche per quanto concerne il diritto all'informazione ed alla consultazione dei lavoratori delle società transnazionali e di quelle che hanno strutture complesse.
det indebærer dog, at beslutninger ne vedrørende forbedring af landbrugsstrukturerne, især til fordel for de mindre producenter og de dårligt stillede regioner skal tages nu og kortfristet.

adonnino come italiano — di quello che è successo.
det er klart, at debatten nu går sin gang.