Je was op zoek naar: e i miei amici fanno il bagno o (Italiaans - Deens)

le mie reti e i miei amici
mine netværk og venner

«no comment» direbbero i miei amici anglosassoni.
jeg citerer: »det opfordres til at gøre sin formodentlige indflydelse på fundamentalistiske grupper i gaza og på vestbredden gældende og derigennem bistå og ikke obstruere fredspro­cessen«. »no comment« ville mine angelsaksiske venner sige.

È una filosofia che i miei amici ed io stesso rifiutiamo.
hvad har den nærmere betemt tænkt sig at gøre for fremtiden inden for dette område?

ma vorrei aggiungere, per me e per i miei amici politici, due importanti considerazioni.
nu kunne man ganske vist hævde, at i denne forhandling under et er dette spørgsmål en del af problemet sovjetunionen.

in questi casi ho dovuto seguire nel voto i miei amici politici.
sanktionerne rører ikke lederne, de skader befolkningen.

È certo un'eccellente iniziativa che io sosterrò personalmente, e così pure i miei amici.
det er bestemt et udmærket initiativ, som jeg personlig vil støtte, og det vil mine venner også.

i miei amici liberali hanno fatto alcuni interventi interessanti, specifici.
japan — via den såkaldte dual use bliver leverandører af våben.

né io né i miei amici siamo stati mai implicati in qualsivoglia vicenda terroristica o fatti di violenza.
helst terror- eller voldshandling!

avverto consapevolmente i miei amici conservatori che essi non possono combinare le due soluzioni.
jeg siger med eftertryk til mine konservative venner, at man ikke kan kombinere de to veje.

i miei figliocci vietnamiti, i miei amici africani me lo dicono frequentemente. mente.
grækerne skal have tak for at have koloniseret rom, og rom skal have tak for at have koloniseret os!

- si consiglia l’ uso di un sapone delicato per il bagno o la doccia.
- der anbefales en mild sæbe ved kar - eller brusebadning.

migliaia di chilometri di distanza dall'isola sulla quale mi trovavo con i miei amici.
selv be fandt jeg mig ude på en ø i den svenske skærgård, i sand hamn.

i miei amici ed io stesso abbiamo esposto ripetutamente le ragioni per cui ci opponiamo a questa misura.
mine venner og jeg har gentagne gange redegjort for grundene til, at vi er imod denne foranstaltning.

10, i miei amici ed io non voteremo a favore della relazione dell'onorevole janssen van raay.
de ændringsforslag, som par lamentet — navnlig udvalget om Økonomi og valutaspørgsmål — har føjet til forslaget, er en forbedring og et supplement hertil.

a quanto mi risulta, i miei amici nella commissione europea ritengono che il governo britannico si sia conformato completamente alla sentenza della corte di giustizia.
retfærdighed, valgfrihed og produkters frie bevægelighed på det fælles marked må være det ledende kriterium.

con i miei amici del gruppo liberale avrei auspicato, per definire più chiaramente le priorità, che il testo della risoluzione presentataci venisse un poco epurato.
i almindelighed vil kvinderne kunne løse deres problemer på værdig måde, hvis de får den fornødne støtte, og de foran staltninger, der skal træffes, muliggør respekt af det levende væsen.

onorevoli colleghi, da tutto quel che ho detto, i miei amici ed io arguiamo che occorre rimanere logici con noi stessi.
og smerte er desværre ofte kendetegnet for et indgreb; den fare, som nu truer, er, at zagaribetænkningen for parlamentet selv bliver et nyt diplom i afmagt.

questo è il significato della proposta di risoluzione che, i miei amici socialisti francesi ed io stesso, abbiamo presentato. sentato.
hun glemmer, at det store flertal af det tyske folk den 6. marts i år valgte de kandidater, som uden omsvøb er gået ind for at gennemføre nato-beslutningen.

a questo punto supplico i miei amici socialisti, che sono federalisti, di non commettere l'errore di cambiare strategia, alleandosi con il consiglio con­tro la commissione.
samlebåndsfabrikkerne ligger selvfølgelig i de mindre velstillede regioner, og forsknings- og udviklingscentrene ligger som regel i europas mest velstående regioner. det vil blive samlebåndsindustricrne, som bliver værst ramt af det indre marked.

in questo senso i miei amici di partito ed io diciamo sì a questa relazione, sì alle regioni, ma no ad una superflua, doppia burocrazia.
hvis regeringerne ikke opfylder dette ønske for anvendelse af traktaten, så vil vi gøre mod stand, så snart lejligheden byder sig.