Je was op zoek naar: e i sui usi e costumi (Italiaans - Deens)

usi e costumi
skik og brug

non ha testi istitutivi né unità di usi e di costumi.
jeg underskriver den begejstret.

forse ora l'onorevole prout ha qualcosa da dirci su usi e costumi.
vi har rent faktisk en gruppe mennesker uden for bygningen nu.

non si possono negare senza mezzi termini le differenze a livello di usi e costumi.
simpelthen at se bort fra forskellige skikke er ikke en mulighed.

ci sono tradizioni e costumi che non meritano di essere conservati.
i hvilket land og i forbindelse med hvilke problemer høres der ikke ekstremistiske stemmer?

a ondate successive tutti i nuovi venuti si sono fusi nel crogiolo europeo e si sono rapidamente adattati, assorbendone usi e costumi.
der er ni officielle sprog, mange ikke-officielle sprog samt talrige lokale dialekter inden for det europæiske fællesskab.

considera gli usi e costumi rurali un elemento efficace per aumentare la capacità di attrazione del turismo rurale.
19. anser de landlige skikke for at være et virkningsfuldt element til at forøge landturismens tiltrækningskraft;

• nuovi usi e possibilità di esposizione;
- ny anvendelse og eksponering

i — sui motivi attinenti all'esistenza di vizi di forma e di procedura
den franske republik bærer sine egne omkostninger.*

a livello unionale non sono stati valutati tutti i possibili usi e scenari di esposizione.
ikke alle potentielle anvendelser og eksponeringsscenarier er blevet vurderet på eu-plan.

infatti la libera professione si inserisce in un tessuto di tradizioni, di discipline, di usi e costumi che sarebbe imperdonabile sconvolgere.
det er rigtig, at det liberale erhverv indgår i et væv af traditioner, disciplinære bestemmelser og sædvaner, som det ville være en utilgivelig fejl at bringe forstyrrelse i.

disposizioni legali e regolamentari dello stato, convenzioni collettive, volontà delle parti interessate espressa nel contratto di lavoro, usi e costumi locali e professionali.
april 1988, der angiver typen og arten af sanktionerne for manglende overholdelse af de ved lov, administrativt og ved overenskomst fastsatte bestemmelser på det sociale område.

di fatto, molti paesi si sono appellati a deter­minati usi e costumi per limitare il proprio impe­gno a rispettare gli obblighi derivanti da tale convenzione.
flere lande har således påberåbt sig visse sædvaner for at begrænse deres forpligtelser i henhold dl denne konvenüon.

nt1 nt1 sito storico usi e costumi proprietà letteraria e artistica rt diritto d'autore (6416) protezione del patrimonio relazione culturale
nt1 harmonisering af socialsikring rt tilnærmelse af lovgivning (1011 )

detta valutazione affronterà tutti gli usi e le emissioni di cadmio rilevanti.
i denne risikovurdering undersøges alle vigtige anvendelser og emissioner af cadmium.

- dell'integrazione e della valorizzazione del patrimonio culturale locale, segnatamente parametri di valore, usi e costumi, mentalità, consuetudini, stili e materiali ;
- integrering og udnyttelse af de lokale kulturelle værdier, navnlig værdinormer, levevis, tænke- og handlemåder, stilarter og materialer;

le tecniche di vendita del legno sono disciplinate da alcune norme derivanti da usi e costumi profondamente radicati a livello locale o nazionale, che non sono però sempre propizie ad una buona gestione forestale.
salgsteknikken for træ er betinget af visse bestemmelser, som skyldes sædvaner, der er dybt forankrede i lokale eller nationale traditioner, som ikke altid er ensbetydende med god skovbrugsforvaltning.

le peculiarità di ciascuna regione, siano esse relative agli usi e costumi o alle lingue e agli idiomi, assicurano la salvaguardia della diversità stessa e costituiscono una ricchezza inestimabi le per il nostro continente.
på baggrund af dette medlems spørgsmål vil kommissionen rette forespørgsler til de franske myndigheder på grundlag af artikel 16 i direktiv 80/68 eØf om beskyttelse af grundvandet mod forurening med visse farlige stoffer.

1 -42 cooperazione internazionale ce-paesi membri, proprietà intellettuale, stati uniti l - 84 cultura ce-paesi membri, usi e costumi
ef-traktat, eksf-traktat, euratom-traktat, traktat om den europæiske union

1 -320 qualità della vita usi e costumi ce-paesi membri, cultura consolidamento del diritto comunitario, equipaggiamento di protezione, sanità del lavoro, sicurezza del lavoro
xxv beretning om konkurrencepolitikken 1995 beskæftigelse, vækst, konkurrenceevne og solidaritet ­ bind 1 ­ i danmark