Je was op zoek naar: e non ci sono lavori di ristrutturazione da... (Italiaans - Deens)

lavori di ristrutturazione
omstrukturering

6, e non ci sono riuscito.
dette er, hvad jeg kan sige lige nu.

non ci resta altro da fare.
det er det eneste, vi har tilbage.

non ci sono sinonimi
ingen synonym

non ci sono alibi.
hvilket historisk nederlag!

non ci sono obiezioni?
er der nogen, der gør indsigelse?

– non ci sono problemi.
.- der er ikke noget problem.

È fattibile e non ci sono motivi per non farlo.
jeg vil gerne nævne dette medlem ved navn.

alcune deduzioni sono state operate per gli appartamenti che restano sfitti nel corso di lavori di ristrutturazione.
der er taget højde for mistede lejeindtægter i forbindelse med renovering af boligerne.

È una cosa chiarissima dal momento che ci stiamo occu pando di zone dove non ci sono lavori di altro genere.
der er for få ressourcer og for stor flådekapacitet.

presidente. - no, la discussione è chiusa e non ci sono ri sposte da dare.
formanden. - nej, forhandlingen er afsluttet, der er ikke mulighed for at fremkomme med svar.

se non ci sono lavori legislativi da svolgere, allora gradirei riavere indietro quelle due ore per le questioni urgenti.
er det ikke tilfældet, vil jeg gerne anmode om, at vi får de to timer tilbage til uopsættelige spørgsmål.

grazie agli sforzi delle nazioni unite, è tornata la pace e si prevedono lavori di ristrutturazione politica e di ammodernamento.
takket være fn's bestræbelser er freden blevet genoprettet, og der er planlagt politisk omstrukturering og genbosættelse.

nel quartiere delfshaven, imponenti lavori di ristrutturazione hanno reso al teatro prinses lo jugensdstil originale.
delfshaven-kvarteret ført tilbage til sin originale jugendstil.

l’area appartiene alla classe abbandonata se non è in uso e non può più essere utilizzata per lo scopo originario senza considerevoli lavori di risanamento o di ristrutturazione.
arealet er omfattet af klassen for nedlagte arealer, hvis det ikke anvendes og ikke længere kan anvendes til det oprindelige formål uden et større reparations- eller renoveringsarbejde.

da un punto di vista politico non ci sono obiezioni da fare ma dal punto di vista dell'efficienza sì.
jeg mener ikke, at det er en overdrivelse at sige, at denne anormale vækst i overskuddene er en kræftsvulst.

in questo campo siamo tutti uguali e non ci sono paesi privilegiati rispetto ad altri.
dette er et af de største områder, som giver anledning til bekymring blandt de almindelige borgere, som er personificeringen af den europæiske union.

al contempo siamo consapevoli che si tratta di un programma di proporzioni enormi e che durante i lavori di ristrutturazione le attività giornaliere dovranno continuare con risultati concreti.
samtidig er vi klar over, at det er et meget omfangsrigt program, og at arbejdet skal fortsættes med konkrete resultater under ombygningen i de kommende år.

- le spese di perizie finanziarie e tecniche precedenti l'acquisto o la costruzione di immobili, nonché di consulenza relativa a lavori di ristrutturazione,
- udgifter til finansiel og teknisk ekspertise forud for erhvervelse eller opførelse af bygninger samt til rådgivning i forbindelse med indretningsarbejder

per ripristinare la redditività a lungo termine deve essere presente un piano di ristrutturazione da realizzare per intero;
der skal foreligge en omstruktureringsplan, som kan genoprette den langsigtede rentabilitet, og den skal gennemføres fuldt ud.