Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
questa era la risposta che volevamo.
tillad mig også en bemærkning med adresse til kom missær clinton davis.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e questa era la mia prima osservazione.
det er altså min første bemærkning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa era la situazione.
sådan lå landet.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
questa era la tua domanda
dette var dit spørgsmål
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa era la prima cosa.
det var den ene ting.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
questa era la risposta corretta
dette var det rigtige svar
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa era la prima domanda.
dette var det første spørgsmål.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa era la mia prima considerazione.
dette må ikke ske med de transeuropæiske net.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa era la prima affermazione inaudita.
det er den første utrolige påstand.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa era la questione principale martedì!
der er ingen relation mellem lønsomhed og sikkerhed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa era la mia domanda, ed era chiara.
jeg behøver derfor ikke at sige mere derom og giver afkald på ét minut
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa era la saggezza dell'oracolo di delfi.
hvordan skal vi håndtere denne situation?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa era la posizione del consiglio dei ministri competenti.
det var i forbrugerministerrådet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa era la domanda e ne attendo ancora la risposta.
disse bestræbelser er af den største vigtighed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché di questo si tratta, e questa era la domanda dell'onorevole amarai.
for det er jo det, der er tale om, det var det, hr. amaral spurgte om.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa era la nostra opinione in dicembre e questa è ancora oggi.
der må her udvises mådehold.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa era la situazione cui il consiglio europeo ha dovuto far fronte il 23 e il
de endelige forhandlinger af rent teknisk karakter i rådet er gået
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa era la portata del suggerimento avanzato dalla commissione al consiglio europeo di milano.
dette var essensen af kommissionens forslag på det europæiske råd i milano.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
secondo il paragrafo 2 questa era la prima cosa da fare, perchè è prescritta dal regolamento.
det er den overordnede sætning. ingen behøver at gøre sig nogen spekulationer om det.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a questo scopo ho scritto oggi all'onorevole weber — questa era la prima occasione che avevo per farlo.
det kan de blive næste gang, hvis de bliver anmeldt i god tid.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: