Je was op zoek naar: e rispondono alle norme di originw che rego... (Italiaans - Deens)

trasgressione alle norme di sicurezza
overtrædelse af sikkerhedsbestemmelser

(') e rispondono alle condizioni previste per
('), opfylder de betingelser, som er fastsat for, at der

guida cee alle norme di buona fabbricazione
ef-vejldning i god fremstillingspraksis

c) e rispondono alle condizioni previste per
('), opfylder de betingelser, som er fastsat for, ar der

deroghe alle norme di ammissibilità e di origine
undtagelser fra reglerne om berettigelse og oprindelse

guida cee alle norme di buona fabbricazione dei medicinali
fremstillingspraksis

i recipienti vuoti soddisfino alle norme di produzione;
at de tomme beholdere svarer til produktionsnormerne

guida alle norme di buona fabbricazione delle specialità medicinali
vejledning i god fremstillingspraksis for lægemidler

a) è contraria alle norme di diligenza professionale; e
a) den er i modstrid med kravet om erhvervsmæssig diligenspligt og

c) alle norme di costituzione dell'organizzazione interprofessionale;
c) reglerne for brancheorganisationens konstituering

avere un’ascendenza accertata conformemente alle norme di tale registro.
have en afstamning, der fastlægges ifølge stambogens tekniske forskrifter.

a loro parere, la disposizione contestata riflette il principio di continuità ed è conforme alle norme generali che regolano le ristrutturazioni.
efter deres opfattelse afspejlede den anfægtede lov dette kontinuitetsprincip og stemte overens med de almindelige regler om omstruktureringer.

essere conformi alle norme di cui all'allegato c, capitolo ii;
opfylde normerne i bilag c, kapitel ii

sedici stati membri hanno comunicato controlli di conformità alle norme di commercializzazione.
16 medlemsstater har indberettet kontrol af overholdelsen af handelsnormerne.

che modifica il protocollo 4, relativo alle norme di origine, dell’accordo see
om ændring af protokol 4 til aftalen om oprindelsesregler

i laboratori operano conformemente alle norme di cui all’articolo 12, paragrafo 2;
laboratorierne drives i overensstemmelse med de i artikel 12, stk. 2, nævnte standarder

d aiutare l'industria carboniera ad adattarsi alle norme di tutela dell'ambiente.
d at hjælpe stenkulindustrien med at tilpasse sig miljøbeskyttelsesnormerne.

— sostegno all'adeguamento dell'industria carboniera alle norme di tutela am bientale.
— at fremme kulindustriens tilpasning til miljøbeskyttelsesnormerne.

registriamo ovunque riduzioni dei prezzi; le tariffe per gli istituti scolastici e le altre tariffe speciali rispondono alle norme di concorrenza e meritano pertanto il nostro sostegno, purché coprano i costi limite.
vi kan her absolut konstatere prissænkninger, og særlige takster til skoler og andre særlige takster lever absolut op til konkurrencereglerne og støttes også af os, så længe grænseomkostninger dækkes.

attestare che gli equidi rispondono alle norme previste nella presente direttiva ed a quelle stabilite in applicazione della stessa per le importazioni dal paese terzo;
bekraefte, at dyrene opfylder betingelserne i dette direktiv og de til direktivets gennemfoerelse fastsatte betingelser for indfoersel fra tredjelandet