Je was op zoek naar: e tutti mi vogliono (Italiaans - Deens)

e tutti lo hanno approvato.
og alle tilsluttede sig ham.

tutti mi hanno dato atto di ciò.
det har alle givet mig ret i.

e tutti con aiuti pubblici, tutti.
og alle med statsstøtte, alle.

"uno per tutti e tutti per uno".
"en for alle og alle for én".

e tutti pretendono perciò qualcosa da essa.
fællesskabet lader, som om det har kompetence — og alle vil derfor have noget af fællesskabet — men det er ikke tilfældet.

esabromociclododecano e tutti i principali diastereoisomeri identificati
hexabromocyclododecan og alle vigtige identificerede diastereoisomerer

vi sono delle difficoltà e tutti lo sanno.
der føres stadig flere processer mod arbejdere fra disk, parti ledere som f.eks.

desidero ringraziare i relatori e tutti gli altri.
tak til alle ordførerne, til alle.

sedili laterali posteriori e tutti i sedili centrali
6.3.5.2 bakre yttersäten och alla mittsäten:

con tinuerà ad esserlo e tutti ne trarremo vantaggio.
hvorfor ikke indføre en lovgivning for hele fællesskabet med langt strengere sanktioner?

e tutti sanno che ciò comporta alcuni problemi particolari.
og alle ved, at der her er nogle særlige problemer. den forbedring, der kunne forudses, ville altså berøre mindre end 4% af eksporten.

tutti i candidati si stanno allineando e tutti vogliono mostrarsi aggressivi, perché vogliono il sostegno dei militari.
samtlige kandidater er ved at være fremme på arenaen, og de ønsker alle at fremstå som aggressive, fordi de gerne vil sikre sig militærets støtte. det er klart, at hvis dette synspunkt vinder frem i kina, hvis der ikke kommer modstand fra vestens side, så kommer vi til at se en langt mere aggressiv kinesisk ledelse.

e tutti conosciamo i secoli di lotta che hanno preceduto.
og vi er alle klar over de foregående århundreders strid.

— il vino e tutti gli ortofrutticoli (esclusi i pomodori),
— alle husdyrbrugsprodukter (mælk, oksekød, svinekød og fårekød); — vin og alle frugter og grøntsager (undtagen tomater);

ha inoltre la mia gratitudine per il suo atteggiamento umano e non dico di più perché tutti mi capiranno.
jeg vil også gerne udtrykke min taknemmelighed over hans menneskelige optræden, jeg behøver ikke sige mere, enhver vil forstå mig.

amministrazione centrale delle dogane e tutti gli uffici doganali _bar_
toldstyrelsen samt alle told- og skatteregioner _bar_

sono tutti protagonisti interessanti, ma i più interessanti di tutti mi paiono i consumatori.
de er alle sammen interessante. de mest interessante er imidlertid efter min opfattelse forbrugerne.

avevo chiesto a tutti i miei colleghi di agire come se fossimo già nella logica di amsterdam e tutti mi hanno seguito.
jeg mener, at der kræves en grundig gennemgang af den nye traktats konsekvenser for de- retlige og indenrigs spørgsmål.

visto che la cosa riguarda tutti, mi auguro sia possibile trovare un modo per riuscirci. ci.
unisom-missionen har, hvis man ser på områderne uden for mogadishu, opnået de mål, som den havde sat sig.

infatti, pur essendo libero da tutti, mi sono fatto servo di tutti per guadagnarne il maggior numero
thi skønt jeg er fri over for alle, har jeg dog gjort mig selv til tjener for alle, for at jeg kunde vinde des flere.