Je was op zoek naar: ed io sentire le tue mani sul mio corpo (Italiaans - Deens)

versando questo olio sul mio corpo, lo ha fatto in vista della mia sepoltura
thi da hun udgød denne salve over mit legeme, gjorde hun det for at berede mig til at begraves.

finalmente le tue mani avranno il relax che si meritano.
det betyder at din hånd bedre kan slappe af.

le tue mani mi hanno fatto e plasmato; fammi capire e imparerò i tuoi comandi
dine hænder skabte og dannede mig, giv mig indsigt; så jeg kan lære dine bud!

le tue mani mi hanno plasmato e mi hanno fatto integro in ogni parte; vorresti ora distruggermi
dine hænder gjorde og danned mig først, så skifter du sind og gør mig til intet!

poiché mi rallegri, signore, con le tue meraviglie, esulto per l'opera delle tue mani
thi ved dit værk har du glædet mig, herre, jeg jubler over dine hænders gerning.

fa sì di divenir una fiamma brillante il passato tuo ancora cammin lungo ti segna non spezzar la catena fatta con le tue mani.
eller skal af det knuste menneske atter, ved parthenons fod mennesket komme tilbage?

distruggerò in mezzo a te le tue sculture e le tue stele, nè più ti prostrerai davanti a un'opera delle tue mani
jeg rydder dine billeder bort, stenstøtterne bort af din midte og du skal ikke mer tilbede dine hænders værk.

sentirai che differenza quando scrivi: le tue mani apprezzeranno la struttura in alluminio dal profilo essenziale, con tasti precisi e reattivi.
du kan også mærke forskellen, når du skriver. dine hænder vil sætte pris på kabinettet i aluminium med lave taster, der reagerer hurtigt og lækkert.

non permettere alla tua bocca di renderti colpevole e non dire davanti al messaggero che è stata una inavvertenza, perché dio non abbia ad adirarsi per le tue parole e distrugga il lavoro delle tue mani
lad ikke din mund bringe skyld over dit legeme og sig ikke til guds sendebud, at det var af vanvare! hvorfor skal gud vredes over din tale og nedbryde dine hænders værk?

lo fai entrare e lo pianti sul monte della tua eredità, luogo che per tua sede, signore, hai preparato, santuario che le tue mani, signore, hanno fondato
du førte dem frem og planted dem i din arvelods bjerge, på det sted du beredte dig til bolig, herre, i den helligdom, herre, som dine hænder grundfæsted.

le tue mani non erano state legate, i tuoi piedi non erano stati stretti in catene! sei caduto come si cade davanti ai malfattori!». tutto il popolo riprese a piangere su di lui
dine hænder var ikke bundne, dine fødder ikke lagt i lænker, du faldt, som man falder for misdædere! da græd hele folket end mere over ham,

né mi rallegra il fatto di aver ricevuto sul mio tavolo due minuti fa la risposta del commissario monti alla lettera che l'onorevole cox ed io abbiamo inviato in relazione alla procedura d'infrazione.
jeg er heller ikke glad for, at jeg for to minutter siden modtog kommissær montis svar på det brev, som hr. cox og jeg havde sendt vedrørende denne procedure. jeg kunne kun læse den sidste sætning, hvor der står: »/ am nevertheless interested in the suggestions made by mrs. larive in her draft report on commercial communications and will take them into consideration when they will be adopted by parliament.« resten af brevet har jeg endnu ikke kunnet læse, og jeg tager ham på ordet vedrørende dette løfte.

mentre si può accedere alla maggior parte delle caratteristiche offerte da & kde; con una semplice interfaccia punta e fai clic, molte persone preferiscono utilizzare la tastiera per alcuni compiti. premere, ad esempio, ctrl; f è spesso semplicemente più rapido che spostare le tue mani dalla tastiera al mouse, aprire il menu modifica e selezionare trova.
selvom man kan få adgang til det meste af & kde; 's funktionalitet ved hjælp af pege og klikke brugerfladen, er der mange der foretrækker at bruge tastaturet til visse opgaver. det er simpelthen hurtigere at trykke på & ctrl; f end det er at flytte dine hænder væk fra tastaturet til musen, åbne redigér menuen og vælge find.