Je was op zoek naar: egli cade a terra morto (Italiaans - Deens)

a terra
på land

test a terra
afprøvning på jorden

messa a terra
jordforbindelse

addestramento a terra.
træning på jorden.

investimenti a terra;
investeringsomkostninger til fabrikker på land

incenerimento a terra e
forbrænding på landjorden

messa a terra protettiva
(beskyttende)jordledning

tempo de funzionamento a terra
gangtid på jorden

sgelamento (sghiacciamento) a terra
afisning på jorden

indicazione bersagli mobili a terra
indikation for bevægende mål på jorden

venuta la sera, la barca era in mezzo al mare ed egli solo a terra
og da det var blevet silde, var skibet midt på søen og han alene på landjorden.

mentre egli parlava con me in questa maniera, chinai la faccia a terra e ammutolii
medens han talede således til mig, bøjede jeg målløs ansigtet mod jorden.

egli passò davanti a loro e si prostrò sette volte fino a terra, mentre andava avvicinandosi al fratello
selv gik han frem foran dem og kastede sig syv gange til jorden, før han nærmede sig sin broder.

il dibattito cade a proposito, data la rapida evoluzione attuale di tali relazioni.
det er en betimelig debat, når man betænker, hvor hurtigt de transatlantiske forbindelser ændrer sig i dag.

aspettarono fino ad essere inquieti, ma quegli non apriva i battenti del piano di sopra. allora presero la chiave, aprirono ed ecco il loro signore era steso per terra, morto
men da de havde biet, indtil de skammede sig, uden at han åbnede døren til stuen, hentede de nøglen og lukkede op; og se, der lå deres herre død på gulvet.

spero che la commissione risponderà dicendo che questo ac cade a causa di importazioni eccessive da paesi terzi.
jeg håber, at kommissionen i sit svar vil fortælle os, hvorfor dette er sket, og om det skyldes for stor import fra tredjelande.

se le nubi sono piene di acqua, la rovesciano sopra la terra; se un albero cade a sud o a nord, là dove cade rimane
er skyerne fulde af regn, så gyder de den ud over jorden; og falder et træ mod syd eller nord; så bliver det liggende der, hvor det falder.