Je was op zoek naar: escluso che (Italiaans - Deens)

non è escluso che
imidlertid

non è tuttavia escluso che lo faccia.
spørgsmål nr. 13 af habsburg, overtaget af rabbeth­ge (h­313/88):

non è ancora completamente escluso che ci riusciamo.
vi er af præcis samme mening som de.

1 79 escluso che tale percentuale aumenti nel futuro.
167 havde distribueret hver for sig.

È pure escluso che conduca una pohtica degli armamenti.
den fører ikke nogen oprustningspolitik.

È dunque escluso che si possa inserire la sua relazione.
det drejer sig blot om budgetudvalgets over tagelse af parlamentets formelle afgørelse.

non è escluso che continuino a per manere le misure di controllo.
fremtiden afhænger af producenternes holdning og udviklingen på markedet.

di conseguenza, non è escluso che esista un certo margine di discrezionalità.
følgelig kan der blive plads til at træffe skønsmæssige dispositioner.

alla luce del problemi di cui sopra non è escluso che lo studio presentato non
forenede kongerige). på grund af disse problemer er det muligt, at der i undersøgelsen ikke er medtaget al støtte ydet i form af

e' escluso che i socialisti possano approvare tale accordo a queste condizioni.
des piaces (i-edn), skriftlig. - (fr) som ordføreren for klarede det i sin begrundelse er min gruppe også meget bevidst om rygningens virkning på helbredet.

da questi controlli sembra escluso che si siano verificate sottrazioni di materie nucleari.
disse kontrolforanstaltninger giver ikke grund til at antage, at nukleart materiale er blevet anvendt til andre formål end dem, det er bestemt til.

decisioni finali positive condizionali escluso che le indennita` comportino elementi di aiuto.
nærværende beslutning afslutter programmet.

non è escluso che un atto, in considerazione della sua natura, sia classificato in più sezioni.
referencer tij retsakter, der vedrører flere emner, vil endvidere være medtaget i hver af de pågældende emnegrupper.

non è affatto escluso che si possa innovare in materia di programmi informatici e di giochi educativi.
det er slet ikke udelukket, at vi finder på nye ting med hensyn til software og undervisningsspil.

e' inoltre escluso che progetti di portata eccezionale possano ottenere un finanziamento agevolato nazionale.
desuden er der ingen mulighed for, at meget store projekter kan opnå et statsligt lån til nedsat rente.

i club non praticano direttamente tale attività, ma non è escluso che abbiano filiali o sussidiarie che la praticano.
det kan imidlertid udmærket tænkes, at dette kun er første runde i et længere slagsmål.

andriessen ha infine escluso che la corte di giustizia venga interpellata nuovamente per esprimere un pare­re sul nuovo testo.
parlamentarikerne kritiserede, at kommissionen ikke på et langt tidligere tidspunkt havde rådspurgt domstolen.

in funzione della risposta non è escluso che chieda, tra breve, il rinvio della mia relazione in commissione.
alt efter hans svar er det ikke umuligt, at jeg om lidt vil anmode om at få min betænkning henvist til fornyet udvalgsbehandling. det drejer sig om følgende.

per quanto riguarda più particolarmente i commercianti all’ingrosso, non è escluso che essi smercino anche prodotti importati.
hvad mere specielt angår engroshandlerne, er det ikke udelukket, at de også sælger importerede produkter.

non è escluso che con l’abrogazione delle misure parte della capacità inutilizzata possa essere diretta verso la comunità.
det kan ikke udelukkes, at en del af den uudnyttede kapacitet ledes til fællesskabet, når foranstaltningerne ophæves.