Je was op zoek naar: esporre oralmente (Italiaans - Deens)

esporre
udstille

deporre oralmente
afgive mundtlig forklaring

vorrei esporre due considerazioni.
for det fjerde vil jeg gerne komme med tre korte bemærkninger.

esporre in quale misura:
giv en fremstilling, hvoraf det fremgår

presentazione delle conclusioni oralmente
mundtlig fremsættelse af forslag til afgørelse

vorrei esporre cinque considerazioni.
for det første er det en kompleks sag. hvert land har sine egne subsidier.

procedura per le dichiarazioni rese oralmente
proceduren for mundtlige erklæringer

sarei stato in ogni caso disponibile ad esporre in aula la mia relazione anche oralmente.
jeg vil til enhver tid også geme fremføre det, jeg havde forberedt skriftligt, mundtligt.

vorrei esporre un'ultima osservazione.
lige en sidste bemærkning.

tuttavia, desidero esporre alcune osservazioni.
alligevel vil jeg også gerne fremsætte et par kommentarer.

i mezzi di difesa sono presentati oralmente.
sagen anlægges på foranledning af arbejdsinspektøren (jfr. ii 1.3.1.2), hvis afgørelse herom stadfæstes af den delegerede eller underdelegerede.

o si interviene oralmente, oppure si rinuncia.
de må enten gøre det mundtligt eller slet ikke.

essa può dare ai terzi la possibilità di esporre oralmente il proprio punto di vista anche in altri casi.
den kan også i andre tilfælde give disse parter lejlighed til at fremføre deres synspunkter mundtligt. ligt.

la commissione può dare altresì a qualunque altra persona la possibilità di esporre oralmente il suo punto di vista.
kommissionen kan ligeledes give andre personer lejlighed til at udtale sig mundtligt.

se necessario, la motivazione può essere presentata oralmente.
præsidiet fastsætter stillingsfortegnelsen for hvert regnskabsår.

a) per iscritto o oralmente con conferma scritta, o
a) skriftligt eller mundtligt med skriftlig bekræftelse, eller

tutti coloro che sono legittimati a presentare osservazioni scritte possono esporre il proprio punto di vista oralmente, in udienza.
alle, der har ret til at afgive skriftlige indlæg, kan fremføre deres synspunkt mundtligt i retsmødet.

baraclude deve essere assunto oralmente, una volta al giorno.
baraclude skal tages oralt, én gang dagligt.

le informazioni fornite in tale contesto possono essere comunicate oralmente.
oplysninger om det pågældende punkt kan gives mundtligt.

dopo il discorso dell'onorevole bru purón devo purtroppo intervenire oralmente.
hr. wijsenbeek er formand for vort udvalg; men jeg er virkelig forbavset over hans tanke gang.