Je was op zoek naar: eventuali programmi di fornitura preesistenti; (Italiaans - Deens)

cauzione di fornitura
leveringssikkerhed

maggiore protezione nei confronti di eventuali sospensioni di fornitura.
sionen det hensigtsmæssigt, at hvis programmet skal finansieres ved en afgift, bør denne være baseret så bredt som muligt og falde på alle energikilder.

servizi di fornitura dati
levering af data

obbligo di fornitura esclusiva
eksklusiv leveringsforpligtelse

programma di fornitura elettronica di documenti
program til elektonisk levering af dokumenter

i programmi di fornitura di alloggi agli ex titolari dei diritti di affitto procedono a rilento.
mindretallenes stilling er generelt fortsat blevet forbedret siden udtalelsen.

controllare che le impostazioni di eventuali programmi di sicurezza siano corrette e non interferiscano con la navigazione web.
kontroller, eventuelt installeret sikkerheds-software er indstillet korrekt og ikke griber ind i den almindelige websurfing.

del coordinamento, sul proprio territorio, degli eventuali programmi di garanzia della qualità su scala comunitaria organizzati dalla commissione;
at foretage koordinering på deres område, hvis kommissionen tilrettelægger fællesskabsprogrammer til kvalitetssikring

eventuali programmi relativi alla disabilità saranno pertanto sviluppati solo con queste premesse e a questo livello.
eventuelle programmer vedrørende handicap bliver derfor udarbejdet på dette grundlag og på dette niveau.

l'obiettivo consiste nell'intervenire a monte di eventuali programmi d'investimento).
det drejer sig om at gribe ind forud for eventuelle investeringsprogrammer. grammer.

seppur imperfetta, l’ aiea è l’ unico mezzo per monitorare eventuali programmi nucleari in iran.
selv om den internationale atomenergiorganisation ikke er perfekt, er organisationen vores eneste mulighed for at overvåge atomprogrammer i iran.

ii) le attuali modalità di fornitura dei servizi ed eventuali proposte di modifica.
hvordan leveres tjenesteydelserne i dag og er der planlagt eventuelle ændringer?

eventuali programmi conosciuti di sviluppo o modifiche dell'uso del terreno nella regione che possono influenzare l'impatto ambientale dell'emissione.
eventuelle kendte planer om udvikling eller ændringer i brugen af jorden i den pågældende region, som kunne påvirke udsætningens kon sekvenser for miljøet.

e' stato concordato che saranno comunicate alla commissione in tempo utile informazioni più dettagliate riguardo ad eventuali programmi di aiuti statali che potrebbero essere introdotti. ti.
man blev enige om, at mere omfattende oplysninger om enhver støtteordning, som måtte blive indført, vil blive tilsendt kommissionen i god tid.

eventuali programmi, conosciuti, di sviluppi o modifiche dell'uso del terreno nella regione che possono influenzare l'impatto ambientale dell'emissione.
eventuelle kendte planer om udvikling eller ændringer i brugen af jorden i den pågældende region, som kunne påvirke udsætningens konsekvenser for miljøet.

appalto pubblico di forniture
vareindkøbskontrakt

• popolazioni vittime delle inondazioni nel myanmar (birmania): 100 000 ecu destinati a un programma di fornitura di beni di prima neces­sità;
• samhandelen mellem a vs-landene: i den af forsamlingen vedtagne resolution slås der til lyd for en styrkelse af de regionale organisationer og en formindskelse af toldbarriererne og statsstøtten; ligeledes opfordres fællesskabet til at yde en særlig faglig bistand og at overveje oprettelsen af en monetær samarbejdszone avs/eØf.

eventuali programmi, conosciuti, eli sviluppi o modifiche dell'uso del terreno nella regione che possono influenzare l'impatto ambientale dell'emissione.
eventuelle kendte planer om udvikling eller ændringer i brugen af jorden i den pågældende region, som kunne påvirke udsætningens konsekvenser for miljøet.

il programma di distribuzione di frutta e verdura nelle scuole dell'unione non pregiudica eventuali programmi nazionali distinti volti a promuovere il consumo di frutta e verdura nelle scuole che siano compatibili con il diritto dell'unione.
unionens skolefrugt- og skolegrøntsagsordning berører ikke eventuelle særskilte nationale skolefrugt- og skolegrøntsagsordninger, der er forenelige med eu-lovgivningen.

nel marzo 1991, la commissione ha lanciato un programma di fornitura di medicinali destinati all'inte­ra popolazione, per un ammontare di 10 milioni di ecu.
i 1991 har kommissionen iværksat et program for lægemiddelforsyninger til hele befolkningen for et beløb af 10 mio. ecu.