Je was op zoek naar: facendo riferimento al primo refert (Italiaans - Deens)

facendo riferimento al primo capitolo, risulta però
eu 15 (efter medlemsstat), ekskl. nye delstater

facendo riferimento al libro
europa-parlamentet henviser til kommissionens

facendo riferimento ai bassi
hvem andre end regionsud­

inizierò facendo riferimento al contesto politico.
jeg vil begynde med at nævne den politiske baggrund.

intendo “ regionali” facendo riferimento al nepad.
når jeg siger dette, forstår jeg ved region betydningen i nepad.

facendo riferimento ad alcuni emendamenti
med henvisning til visse ændringsforslag,

facendo riferimento alla risoluzione di gennaio (5
5) en resolution om rationel udnyttelse af energien i en meddelelse fra kommissionenbyggeriet.

desidero concludere facendo riferimento alla relazione pimenta.
randzio-plath (pse). - (de) hr. formand, hvidbogen er et rent lykketræf.

concludo facendo riferimento agli aspetti strutturali della pesca.
det ville tage for lang tid at nævne alle de fem beslutningsforslag, til hvilke budgetudvalget fremsætter udtalelser i mit navn.

desidero iniziare facendo riferimento a due presupposti base del sistema.
jeg vil gerne indlede med at henvise til to forudsætninger, der har ligget til grund for systemet.

facendo riferimento alle conclusioni del consiglio del 4 e 31 ottobre 1994,
som henviser til raadets konklusioner af 4. og 31. oktober 1994 -

facendo riferimento ad uno studio francese formula alcuni principi guida.
med hen­visning til en fransk undersøgelse foreslår eurostat en række hovedprincipper.

la portata dell'esenzione sarà definita facendo riferimento alle pertinenti disposizioni.
fritagelsens omfang fastsættes i henhold til de bestemmelser, på hvilke den finder anvendelse.

già facendo riferimento al mercato ipotetico che copre la totalità del territorio nazionale di un dato stato membro.
denne opkøbte og videresolgte proforma demonstrationsvogne mod provision.

la ripartizione va spiegata facendo riferimento all’analisi e alla logica di intervento.
de samme data anvendes også til opstilling af en nansierings-prol for hele programmets levetid i implementeringsplanen.

concludo, signora presidente, facendo riferimento ai paesi di origine dei flussi migratori.
jeg vil slutte, fru formand, med også at appellere til de lande, der er årsag til migrationsstrømmene.

ciò fa riferimento al primo periodo di assenza, che nella maggior parte dei paesi è limitato alle prime 52 settimane.
midlertidig uarbejdsdygtighed refererer til den første periode af fraværet fra arbejdspladsen, som i de fleste lande er begrænset til de første 52 ugers fravær.

facendo riferimento al documento della commissione che fornisce delle informazioni di base per questo dibattito, vorrei porre tre domande.
det må være en kontinuerlig proces og ikke noget, der blot er sat i gang af hensyn til denne forhandling.

la determinazione di un eventuale pregiudizio deve essere pertanto effettuata facendo riferimento all'in­dustria comunitaria nel suo complesso, quale defi­nita al primo comma in limine del suddetto para­grafo 5.
vurderingen af eventuel skade må derfor foretages i forhold til produktionen i fællesskabet som helhed, som defineret i indledningen til første afsnit i nævnte stykke.

innanzi tutto il riferimento al primo referendum danese renderà arduo alla presidenza il compito di suscitare l'entusiasmo dei proprii cittadini.
til slut har formandskabet ret, når det siger, at det europæiske fællesskab må stå åbent for omverdenen.