Je was op zoek naar: facendo seguito alla vostra telefonata (Italiaans - Deens)

alla vostra, cari col leghi!
en skål for deres vel, kære kolleger!

mi appello alla vostra indulgenza.
jeg beder derfor om forståelse.

mi appello alla vostra coscienza!
jeg appellerer til deres samvittighed!

faccio appello alla vostra saggezza.
jeg appellerer til deres for nuft.

facendo seguito alla richiesta rivolta dalla commissione nel novembre 1988 (9), il
som svar på kommissionens anmod­ning i november 1988 8) vedtog det Økono­

facendo seguito alla riunione del 12 settembre (4), durante la quale il sig.
endelig skal nævnes to positive punkter vedrørende nord-syd-dialogen i oktober: undertegnelse

10 che raccomando alla vostra benevola attenzione.
europa-parlamentets forhandlinger

facendo seguito alla proposta della commissione del 5 giugno (2), il 19 dicembre il
de i 1983 udførte mængder bestod dog af tobak, der blev høstet i de forudgående år.

le domande sono poste in forma aperta, facendo appello alla vostra creatività d'imprenditore.
spørgsmålene er formuleret åbent og appellerer til din kreativitet som virksomhedsleder.

decideremo quindi come dar corso alla vostra proposta.
vi vil senere se, hvad der kan gøres.

conferire competenze ed esperienze nuove alla vostra squadra.
bring nye kvalifikationer og ny erfaring ind i dit team.

i dati del problema mi sem brano noti alla vostra assemblea.
vi skal ikke lægge skjul på, at det er en betydelig indrømmelse til en af de nyankomne i fællesskabet.

11 nostro gruppo ha presentato due emendamenti alla vostra proposta.
vores gruppe har indgivet to ændringsforslag til deres forslag.

ecco il sistema che la commissione propone alla vostra riflessione».
vi må følge lig lære at arbejde med mindre abstrakte begreber, og det har jeg også lige sagt til kommissionen.

cercherò di farlo in italiano e faccio appello alla vostra indulgenza.
disse aftaler modsvarer i øvrigt et mål for sam arbejde om udviklingen og ikke en økonomisk fordel for ef.

con la presente desideriamo informarvi che la commissione intende dar seguito alla vostra denuncia in merito ai punti b) e e).
sag c-466/98 kommissionen for de europæiske fællesskaber / det forenede kongerige storbritannien og nordirland

barnier. — (fr) onorevole, facendo seguito alla sua domanda complementare cercherò di dire qualcosa di più, nella fattispe
under alle omstændigheder vil jeg viderebringe det ærede medlems forslag og opfordring til de af mine kolleger, der beskæftiger sig specielt med disse spørgsmål.

l'ultimo argomento che vorrei sottoporre alla vostra attenzione è la flessibilità.
formandskabet har gjort alt for at muliggøre dette og gør det stadig.

ecco, signor presidente, onorevoli colleghi, il testo che sottopongo alla vostra approvazione.
jeg er glad for, at dette grundlæggende er blevet accepteret.

allora, constato che, in seguito alla vostra risoluzione del 30 maggio, la maggior parte degli emendamenti del parlamento europeo sono stati accolti ieri dal consiglio ecofin.
som de ved, er der efter resultatet af afstemningen den 22. april i udvalget om Økonomi, valuta spørgsmål og industripolitik nu fremlagt nye ændringsforslag, der, dersom de vedtages af dem, vil medføre ændringer, som kommissionen finder rigtige.