Je was op zoek naar: fatti fottere da me (Italiaans - Deens)

9 da me presentato.
hr. formand, jeg kan ikke støtte kommissionens forslag af én enkelt grund: de vil ikke beskytte forbrugeren så effektivt som mit ændringsforslag nr. 9.

49 (da me presentato).
(bifald)

ciò dipende anche da me.
det har vist også noget med mig selv at gøre.

credo che i fatti da me citati sono molto più espliciti di lunghi discorsi.
kommissionen er naturligvis taknemmelig herfor.

ii) la soluzione da me proposta
ii) min foreslåede løsning

torni da me nel pomeriggio con filippo.
kom ind til mig igen i eftermiddag sammen med peter.

brevi accenni agli emendamenti da me presentati.
det er det, vi kalder undersøgelse af virkningen.

naturalmente la commissione sarebbe grata all' aula di tenere in debita considerazione i fatti da me esposti.
kommissionen vil naturligvis være taknemmelig, hvis parlamentet tager disse ting i betragtning.

lungi da me l'idea di proteggere mobutu.
jeg ønsker bestemt ikke at beskytte præsident mobutu.

fatti salvi i punti da me citati credo che ora noi tutti sappiamo quale debba essere il contenuto di tale normativa.
med forbehold af de punkter, jeg tidligere har omtalt, tror jeg, at vi nu er enige om, hvad direktiverne bør indeholde. jeg an moder derfor parlamentet om at behandle dem positivt. tivt.

1, pre sentato da me e da altri 23 colleghi.
derfor stemmer vi imod. jeg vil gerne tilføje, at en sådan adfærd fra parlamentets side, som man, hvis man vil være meget venlig, kan betegne som vankelmodig, bestemt ikke er en adfærd, som kan tvinge kommissionen til at respektere parlamentet.

ciò significa votare esatta mente nel modo da me suggerito.
faktisk har de undertiden fået materialet to gange, idet det er blevet sendt både til deres kontor i bruxelles og i strasbourg.

anche questo punto verrà perciò da me debitamente sollevato.
dette punkt kan vi altså også tilslutte os.

lungi da me l'intenzione di sminuirne l'importanza.
or denes europa vinder ikke længere gehør.

122 da me proposto riguarda l'etichettatura delle bottiglie di vino.
jeg synes, at en markedsordning for vin inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik bestemt er rigtig og vigtig.

desidero un suo primo commento sui due fatti da me riportati. per quanto riguarda la mia interrogazione principale, credo sia stata trattata nelle sue risposte di stamani.
han vil også vide, at der har været en stor del vildledende offentlig omtale og spredning af panik fra den side, der almindeligvis henvises til som den toldfrie lobby. et eksempel herpå er tallet 16.000, som der henvises til her, hvilket er kraftigt overdrevet.

le parole devono essere seguite dai fatti ed è proprio in quest'ottica che va vista la proposta di risoluzione da me presentata insieme al collega jaak vandemeulebroucke.
ord er og bliver ord, handlinger må følge efter. det er derfor også fra denne synsvinkel, at hr. vandemeulebroucke og jeg har stillet det foreliggende beslutningsforslag.

presidente. ­ on. collega, verificherò la conettezza del­l'espressione da me utilizzata.
i modsat fald ville det naturligvis være fuldstændig absurd at gennemføre den i småbidder.

l'interrogazione orale con discussione, da me presentata sui fatti nella malaysia, viene sussunta in questa discussione.
den mundtlige forespørgsel med forhandling, som jeg har stillet om begivenhederne i malaysia, indgår i denne forhandling.

la commissione parlamentare competente condivide il parere espresso da me e dall' onorevole harbour e sostiene che ogni revisione della direttiva del 1985 deve basarsi su fatti incontrovertibili.
parlamentets kompetente udvalg i denne sag deler min og hr. harbours mening, men udvalget mener, at alle revisioner af direktivet fra 1985 skal være baseret på uomstødelige kendsgerninger.