Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la parità dei figli, siano essi naturali o legittimi, mi sembra uno dei principi fondamentali dei diritti dell'uomo.
i det væsentligste vedrører dette de udrejseansøgere, som den nye emmigrationslov ikke kan finde anvendelse på.
questo disegno di legge intende, in particolare, riconoscere ai figli nati al di fuori del matrimonio gli stessi diritti dei figli legittimi.
dette forslag tager bl.a. sigte på at give børn født uden for ægteskab de samme rettigheder som børn født i ægteskab.
il diritto spetta per i figli legittimi, i figliastri e i figli adottivi sempreche abbiano meno di 16 anni e siano a carico del lavoratore come stabilito dalle leggi olandesi.
de har ret til bùrnetilskud for egne bùrn, stedbùrn og plejebùrn under 16 aÊr, forudsat at de i henhold til nederlandsk lovgivning hùrer til deres husstand.
sono considerati figli di un partner superstite tutti i figli minori di 18 anni sia legittimi che adottivi, vale a dire figli generati da altri, ma allevati ed educati come propri.
retten til ydelser kan ligeledes tildeles efterladte eller børn, der har mistet en eller begge forældre, og som er bosat i en anden medlemsstat. ansøgningen kan indgives til den kompetente institution i det land, hvor enken eller barnet er bosat.
altri stati della ce l'hanno ratificata soltanto in parte, e tra questi si annovera la repubblica federale di germania che non ammette la parità di diritti tra figli legittimi ed illegittimi.
endvidere en regelmæssig udveksling af informationer og synspunkter på ef-plan vedrørende store spørgsmål af fælles interesse inden for familie- og befolkningspolitik.