Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
calcium sandoz forte comprimidos efervescentes
calcium sandoz forte comprimidos efervescentes
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
all notices shall be given in english .
all notices shall be given in english .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the screens shall be offered in english only .
the screens shall be offered in english only .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the graph above looks different in english!
tilbagetrukket før udtalelse
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
however , the medical report must be provided in english .
however , the medical report must be provided in english .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 (%2)describes documentation entries that are in english
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be at least 18 and be fluent in english and in another official language of the union ;
be at least 18 and be fluent in english and in another official language of the union ;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
editing of legal documents drafted in english and related services ( 2010 / s 12-014124 )
editing of legal documents drafted in english and related services ( 2010 / s 12-014124 )
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luminale 2008 , illumination of the former großmarkthalle : april 2008 , concept 43,3 kb ( in english and german )
luminale 2008 , illumination of the former großmarkthalle : april 2008 , concept 43,3 kb ( in english and german )
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( 1 ) this annex has been drawn up in english and is incorporated into master agreements drawn up in english which are governed by english or new york law .
( 1 ) this annex has been drawn up in english and is incorporated into master agreements drawn up in english which are governed by english or new york law .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
controlla disposizionethe text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
tjek positionerthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cambia un contrassegnothe text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
skift markørthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please note that , prior to your contract start date , you are requested to provide a certificate , in english , confirming that you are « fit to start your traineeship at the ecb » .
please note that , prior to your contract start date , you are requested to provide a certificate , in english , confirming that you are « fit to start your traineeship at the ecb » .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procedural rules ( a ) a claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ecb in english ( see www.ecb.int ) .
procedural rules ( a ) a claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ecb in english ( see www.ecb.int ) .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
300 e l'esempio fornito da wade, op. cit., pag. 180 s.; cfr. inoltre srreef/worf/ey, state and private propety in english law, in: staat und privateigentum, 1960, pag. 131. (') daintith, op. cit., p. 292; goodhart, the burmah oil case and the war damage act of 1965, law quarterly review 82 (1966), pag. 97 ss. (") cfr. fazal, reliability of official acts and advice, public law 1972, pag. 43 ss.; ganz, estoppel and res iudicata in administrative law, public law, 1965, pag. 237 ss. (h) granz, op. cit., pag. 235 ss.
akter der er ultra vires kan derfor altid tilbagekaldes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak