Je was op zoek naar: flying boat to italian (Italiaans - Deens)

tenuto conto della gravità dei fatti, lo sta to italiano e la commissione hanno deciso di costituirsi parti civili presso il giudice competente per le inchieste preliminari di torino.
der pågår i øjeblikket supplerende under søgelser, som skal fastslå, om andre med lemsstater har været berørt af samme slags transaktioner.

(150) la vendita dei cartoni rex ampiamente al di sotto del loro prezzo di costo e addirittura al di sotto del loro semplice costo variabile diretto, l'entità delle perdite sostenute su questo prodotto che contrasta del resto singolarmente con l'entità degli utili realiz zati sul brik asettico ( + [...]), dove tetra pak detiene un quasi monopolio, la lunghezza del periodo considerato, le differenze di prezzo fra il rex italiano e il rex venduto negli altri paesi d'europa (3), le differenze di prezzo succitate fra il rex e il pure-pak (cartone concorrente di elopak) sul merca to italiano, la necessità in cui si trovava tetra pak di lanciare su tale mercato un cartone di tipo gable top per far fronte alla concorrenza del pure-pak di elopak, più adatto (secondo tetra 'pak stesso) (4) ai bisogni della — o di una certa — clientela del brik non asettico, i documenti raccolti in occasione dell'ispezione nei locali di tetra pak in italia e i rapporti del consiglio d'amministrazione, tutto mostra che le vendite in perdita praticate da tetra
li 50) salget af rex­kartoner til under kostprisen og endda under de direkte variable omkostninger, omfanget af tabene på dette produkt, som i øvrigt står i skarp kontrast til overskuddet på den aseptiske brik (...) %, hvor tetra pak nærmest har monopol, varigheden af den pågældende periode, prisforskel­len mellem rex i italien og i de øvrige europæiske lande (3), ovennævnte prisforskelle mellem rex og pure­pak (elopaks konkurrerende karton) pi det italienske marked, den omstændighed, at tetra pak måtte lancere en karton af gable top­rypen for at modvirke fremgangen for elopaks pure­pak, der passede bedre (selv efter tetra paks udtalelser) (4) til i hvert fald nogle af kundernes behov end den aseptiske brik, de dokumenter, der blev fremskaffet under kontrolbesøget hos tetra pak i italien, og bestyrelsens beretninger, alt dette viser, at tetra pak