Je was op zoek naar: fundus e segmento anteriore nella norma (Italiaans - Deens)

fin qui tutto nella norma.
det er der egentlig ikke noget usædvanligt i.

profilo 60 e 1 definito nella norma uni en 13674-1:2003
strækning 60 e 1 defineret i en 13674-1:2003

tuttavia, nella norma non viene fornito alcun esempio.
der gives dog ingen eksempler i standarden.

i separatori di informazioni sono definiti nella norma ansi x3.4.
de benyttede informationsseparatorer er defineret i standarden ansi x3.4.

la modifica 10 è incorporata nella norma en 71-1:2005.
Ændring 10 er indarbejdet i standard en 71-1:2005.

le temperature limite delle superfici calde sono esaminate nella norma en 563.
det er det, der ligger i de tre sidste ord.

i requisiti indicati nella norma giuridca corrispondono pertanto ampiamente al questionario evu.
den vil måske gøre det muligt at udvikle en politik, der kan medvirke til at skabe en bæredygtig fiskeindustri i fremtiden.

devono essere considerate rientranti nella norma s2 soltanto come motonavi che navigano separatamente.
tildeles standard s2 som motorfartøj, der sejler separat.

l'indice di stabilità è mediocre, ma nella norma per le acque inteme.
stabilitetsindikatoren er middelgod, men inden for normen for ferskvandsområderne. den lave indikator er imidlertid helt normal og endog opmuntrende i lyset af kvotienten og den konstaterede forbedring.

i dati contenuti nella norma en 50149:2001 vengono utilizzati nel processo di progettazione.
oplysningerne i en 50149:2001 skal anvendes ved konstruktionsprocessen.

4 dopo che la funzione renale sia stata nuovamente controllata e trovata nella norma (vedere paragrafo 4.5).
4. 5).

enti nazionali di normazione negli stati membri non inclusi nella norma en iso 14001:2004:
nationale standardiseringsorganisationer i medlemsstater, der ikke er omfattet af en iso 14001:2004:

i campioni possono essere riuniti come indicato nella norma en/iso 6579, fino ad un massimo di 10.
prøverne kan gøres til samleprøver, jf. en/iso 6579-standarden, på op til 10 enkeltprøver.

per stabilire i valori limite sono state applicate le condizioni indicate nella norma uni en iso 4259 "prodotti petroliferi.
[17] de in de specificaties vermelde waarden zijn "werkelijke waarden".

il punto di scorrimento è determinato con il metodo descritto nella norma astm d-97 o norme nazionali equivalenti;
flydepunkt bestemmes ved brug af den i astm d-97 beskrevne metode eller tilsvarende national standard.

le indicazioni generali relative alle risorse richieste per eseguire gli audit sono contenute nella norma (uni en) iso 19011.
i iso 19011 findes der generelle retningslinjer om de ressourcer, der er behov for til audit.

l’indice di viscosità è determinato con il metodo descritto nella norma astm d-2270 o norme nazionali equivalenti;
viskositetsindeks bestemmes ved hjælp af den i astm d-2270 beskrevne metode eller tilsvarende national standard.

il valore di risposta cac, definito nella norma iso 6487:2000, deve essere di 500 g per l’accelerazione.
cac-følsomheden, som defineret i iso 6487:2000, skal være 500 g for acceleration.

clausola: tutto cio' che e' considerato obbligatorio nella norma env 41201, e' considerato tale anche nel presente capitolato d'oneri.
formulering: alle forskrifter i env 41201 gælder for denne indkøbsspecifikation.

il gonazon deve essere somministrato per via sottocutanea, a livello della parete addominale ventrale anteriore, nella regione dell’ ombelico, in condizioni di asepsi.
gonazon skal injiceres subkutant, foran i umbilicus regionen, under aseptiske forhold.