Je was op zoek naar: gentleman (Italiaans - Deens)

la revisione dei regolamenti dei fondi strutturali è stata oggetto di un gentleman agreement fra le tre istituzioni.
revisionen af strukturfondsforordningerne var genstand for en gentleman-aftale mellem de tre institutioner.

forse tale miglioramento è dovuto al fatto che la presidenza attuale della comunità non è in mano di un gentleman ma di una signora, parlo della presidenza irlandese.
men det endelige årsresultat, som vist i decharge behandlingen for 1988, var, at kun 43 mio ecu af bevillingen blev udnyttet.

io la stimo molto, ma lei ha cercato di concludere un gentlemen's agreement e noi le abbiamo concesso il beneficio del dubbio, proprio perché lei è un gentleman.
det første spørgsmål angår forholdet mellem den lovgivningsmæssige procedure og budgetproceduren for ef-programmer for forskning og teknologisk udvikling.

non si tratta di una decisione sottoscritta dalla commissione, bensì di un elemento del cosiddetto gentleman agreement, concluso dai governi in precedenza, che però pur troppo non ha portato alla riduzione degli importi compensativi monetari che giudichiamo necessari.
det kunne måske også blive tilfældet her, men kommissionen har i hvert fald til hensigt at fastholde sine forslag, og vi har også til hensigt at fastholde den økonomiske og markedsmæssige virkning af vore forslag.

coloro che ritengono di poter coprire questo finanziamento col gentleman 's agreement corrono il pericolo che questa parte dell'autorità di bilancio si veda costretta a denunciare il gentleman 's agreement.
det kan simpelthen ikke gå an, at rådet på den ene side gør sig sine tanker om, hvordan man vil organisere udnævnelsen af kommissionens medlemmer fra de nye medlemslande og på den anden side vil klare spørgsmålet vedrørende finansierungen efter 1. januar i form af en tillægsbevilling for 1995.

esiste un cosiddetto « gentleman-agreement » fra gli stati membri su come eliminare tali importi, e credo che quest'anno abbiamo fatto quanto è possibile nel settore, anche se la commissione naturalmente avrebbe voluto andare oltre.
jeg bliver nødt til at sige til hr. dalsass, at den regering, som enten repræsenterer ham, eller som han repræsenterer, ikke på nuværende tidspunkt sammen med andre regeringer er parat til at bevilge de yderligere midler, kommissionen har behov for, hvis vi skal opfylde de ønsker, som parlamentet giver udtryk for, når det drejer sig om landbrugspolitik.