Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte
herren har vist, han er konge! jorden juble, lad glædes de mange strande!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gioiscano i cieli, esulti la terra, frema il mare e quanto racchiude
himlen glæde sig, jorden juble, havet med dets fylde bruse,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gioiscano quanti in te si rifugiano, esultino senza fine. tu li proteggi e in te si allieteranno quanti amano il tuo nome
lad alle glædes, som lider på dig, evindelig frydes, skærm dem, som elsker dit navn, lad dem juble i dig!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gioiscano i cieli ed esulti la terra; si dica fra i popoli: «il signore regna»
himlen glæde sig jorden juble, det lyde blandt folkene: "herren har vist, han er konge!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
esultino e gioiscano in te quanti ti cercano, dicano sempre: «il signore è grande» quelli che bramano la tua salvezza
lad alle, som søger dig, frydes og glædes i dig; lad dem, som elsker din frelse, bestandig sige: "herren er stor!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak