Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sappiamo che i prigionieri politici sono torturati e giustiziati.
aldrig hørt om krænkelserne af kvindernes rettigheder i kina?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venivano condotti insieme con lui anche due malfattori per essere giustiziati
men der blev også to andre misdædere førte ud for at henrettes med ham.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutti e otto corrono il pericolo di venire giustiziati nei prossimi giorni.
vi betragter mange af dets beslutninger som positive.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
menziona il nome di tre condannati che verranno giustiziati a giorni negli stati uniti.
den nævner tre borgere, som skal henrettes i usa i disse dage.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
più si è neri e poveri, più si rischia di essere condannati a morte e giustiziati.
jo mere sort og fattig man er, desto større risiko er der for, at man dømmes til døden og henrettes.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lacerda de queiroz detenuti nelle carceri degli stati uniti in attesa di essere giustiziati.
lacerda de queiroz negativ holdning hos de marokkanske myndigheder, og det vil skade det udfald, vi alle ønsker i dette specifikke tilfælde.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le moschee vengono devastate su vasta scala e molti cittadini sono giustiziati senza alcuna forma di protesta.
moskeer ødelægges i stor målestok, og mange borgere henrettes uden nogen form for protest.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tre altri condannati a morte sono stati giustiziati. in vietnam, l'anticomunismo è un crimine.
tre andre dødsdømte er blevet henrettet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
decine di giovani, fra i quali i «sei» di sharpeville, debbono venire giustiziati?
dette dannede en besynderlig kon trast til den meget direkte måde, hvorpå forbundsrepublikkens minister töpfer stillede sig til rådighed, endnu før udvalget var nedsat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo sempre far presente che vigiliamo sulla situazione in iran perché temiamo che altri ancora fra quelli che sono in prigione vengano giustiziati.
med vor støtte til dette fælles forslag vil vi også i dette land gerne opnå det, vi alle rede har krævet af andre lande i den pågældende regi on.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fra u 29 dicembre 1983 e u 2 gennaio 1984, 27 prigionieri sarebbero stati giustiziati neua prigione di lunguala, un comune di kinshasa.
mellem den 29. december og den 2. januar 1984 hævdes 27 fanger at være blevet henrettet i fængslet i lunguala, en kommune i kinshasa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gruppi baha'i viventi in paesi dell'occidente hanno inoltre appreso che il 12 marzo tre baha'i sono stati giustiziati in iran.
baha'i-kredse, der lever i det vestlige udland, har desuden erfaret, at 3 bahaister den 12. marts blev henrettet i iran.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nessuno può essere condannato alla pena di morte, né giustiziato.
ingen må idømmes dødsstraf eller henrettes.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: