Je was op zoek naar: giusto un paio ancora da fare (Italiaans - Deens)

molto resta ancora da fare.
der er endnu meget at gøre.

l'essenziale è ancora da fare.
det væsentlige mangler endnu at blive gjort.

ma molto resta ancora da fare.
det er stadig langt bedre at forebygge end at helbrede.

molto tuttavia resta ancora da fare.
men der er stadig meget at gøre.

naturalmente, molto resta ancora da fare.
naturligvis mangler vi en hel del endnu.

molto, quindi, resta ancora da fare.
der er derfor lang vej endnu, før man kan tale om lige muligheder for mænd og kvinder.

mercato unico: molto resta ancora da fare
det indre marked fungerer endnu ikke efter hensigten

avete ancora da fare., che significa “ grazie” .
de har stadig arbejde, som skal gøres., hvilket betyder" tak".

ma sono ben consapevole che molto rimane ancora da fare.
men jeg er udmærket klar over, at der endnu er lang vej at gå.

ma nonostante questi progressi moltissimo resta ancora da fare.
trods disse fremskridt skal der fortsat arbejdes meget massivt.

molto è stato fatto ma molto resta ancora da fare.
der er gjort meget, men der er stadig meget, der skal gøres.

molto si è già fatto, ma molto rimane ancora da fare.
der er allerede nået meget, men der er lang vej endnu.

.a relazione elenca giustamente molte cose che estaño ancora da fare.
jeg vil i øvrigt gerne komme ind på spørgsmålet om den hastighed, hvormed vi gennemfører vore strategier.

esse restano quindi ancora da fare, come resta da mo­dificare la mentalità.
verden er et elektrificeret kasino, hvis spilleindskud er forskellige børsprodukter.

sono già stati ottenuti risultati significativi, ma molto resta ancora da fare.
der er allerede nået meget, men reformprocessen er stadig sårbar.

tuttavia, a giudicare dalle raccomandazioni formulate, molto resta ancora da fare.
der er alligevel meget at gøre endnu på basis af de an givne henstillinger.

ancora un paio di osservazioni.
rådet har besluttet at skabe en europafond.

penso che molto resti ancora da fare, ma è un passo nella giusta direzione.
jeg mener, der er et stykke vej tilbage, men dette er et skridt i den rigtige retning.

voglio però fare un paio di osservazioni.
landbrugsvidenskabelig forskning er en vigtig side af og en af byggestenene til landbrugsvidenskabelig videreudvikling.

desidero tuttavia fare un paio di osservazioni.
jeg vil kort sagt sige, at pro blemet er at begynde at gøre orden i vort eget hus.