Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
articoli per la caccia o la pesca
artikler til jagt og fiskeri
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli articoli di consumo necessari per la somministrazione dei farmaci sono gratuiti.
håndkøbsmedicin skal du selv betale for. det samme gælder, hvis lægen ordinerer et lægemiddel, der ikke er omfattet af forsikringssystemet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
articoli per la legatura di fogli volanti o classificatori
beslag og mekanismer til løsbladsbind eller mapper
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— esclusi: articoli per la fissazione delle rotaie
andre varer: — med undtagelse af varer til fastgøring af skinner
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mise en œuvre du plan de restructuration
la mise en œuvre du plan de restructuration
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vendita per conto terzi di mobili, articoli per la casa e ferramenta
handel på honorar- eller kontraktbasis med møbler, husholdningsartikler og isenkram
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mobili, articoli per la casa e manutenzione corrente della casa 4.1.
indretning, husholdningsudstyr og rutinemÆssig vedligeholdelse af bolig 4.1.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sono quindi esclusi soprattutto gli articoli per apparecchi d'illuminazione a fiamma.
for at afgrænse mellem selvbevægende kraner på hjul under denne position, autokraner under pos. 87.03 og krantrucks under pos.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altri articoli per la saldatura (comprese le parti), di metalli comuni
tråd, stænger, plader m.v. til lodning, svejsning eller metallisering af uædelt metal, ej til lysbue- eller flammesvejsning, lodning
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
articoli per la cura dei malati e per usi medici bidoni da latte da litri 10 o più
varer af de under position 39.01-39.06 nævnte materialer: artikler til pleje af syge og til medicinsk btug beholdere til mælk med tumindhold på 10 litet og derover
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altri: esclusi: articoli per la fissazione delle rotaie e delle viti; ribadini
andre varer: — med undtagelse af varer til fastgøring af skinner og skruer; nitter
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mobili, articoli per la casa e ferramenta prodotti tessili, abbigliamento, calzature e articoli in cuoio
råstoffer af tekstilmateriale til landbrug brændselsstoffer, malme og tekniske kemikalier træ og bygningsmaterialer maskiner, teknisk udstyr og transportmidler møbler, boligartikler og isenkram tekstiler, beklædning, fodtøj og lædervarer nærings og nydelsesmidler farmaceutiske, medicinske og kosmetiske artikler
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* d ) gli articoli per fumatori , quali pipe per tabacco ; portasigarette e portasigari ; *
d)artikler til rygere, f. eks. piber, cigaret- og cigarroer;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commercio al dettaglio di mobili, di articoli per l'illuminazione e articoli per la casa n.c.a.
detailhandel med møbler og belysningsartikler samt husholdningsartikler i.a.n.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
razzi di segnalazione … ed altri articoli pirotecnici (esclusi gli articoli per fuochi d'artificio)
signalraketter, tågesignaler, livredningsraketter o.a. pyrotekniske artikler, undtaget fyrværkeriartikler
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
note sur les aspects practiques de la mise en oeuvre du nouveau système monétaire européen et les implications pour la bri
note sur les aspects practiques de la mise en oeuvre du nouveau système monétaire européen et les implications pour la bri
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
servizi di commercio al dettaglio di mobili per la casa, di articoli per l'illuminazione e articoli per la casa n.c.a.
detailhandel med møbler og belysningsartikler samt husholdningsartikler, i.a.n.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il 3% delle risorse di cui all'articolo per la
3% af midlerne i artikel 1 9, l i trade a ) operationelle og b ) , og artikel programmer
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
razzi di segnalazione o grandinifughi e simili, petardi ed altri articoli pirotecnici (esclusi gli articoli per fuochi d'artificio)
signalraketter, livredningsraketter, tågesignaler og pyrotekniske artikler (undtagen fyrværkeri)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(20) ernault prévoit la mise en place d'un outil informatique performant, permettant une optimisation de la gestion et de la circulation de l'information.
(20) ernault prévoit la mise en place d'un outil informatique performant, permettant une optimisation de la gestion et de la circulation de l'information.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: